Traduzione del testo della canzone Saskatchewan - KIEFER SUTHERLAND

Saskatchewan (originale)

Fifteen hours of flight
A lifetime on my mind
Got no tears for crying
They’ve all been left behind
And like the world below me
Different colors and scattered lines
There’s no perfect ending
We just ran out of time
I’m going back to Saskatchewan
To put my mama in the ground
I’m going back to Saskatchewan
To my mama’s little town
A prairie sky never dies
And that’s where she called home
Pictures of a little girl
From a life I’d never know
The fields they are a perfect gold
And the earth beneath them red
And this is where I’ll lay her down
So much left unsaid
I’m going back to Saskatchewan
To put my mama in the ground
I’m going back to Saskatchewan
To my mama’s little town
There’s the church and the schoolyard
And the old drug store
And just like from those stories
That she had told me before
The fields they are a perfect gold
And the earth beneath them red
So this is where I’ll lay her down
And send my mama off to bed
I’m going back (Going back) to Saskatchewan (Back)
To put my mama in the ground
I’m going back (Going back) to Saskatchewan (Back)
And that’s where I’ll be found
I’m going back to Saskatchewan
To my momma’s little town

Saskatchewan (traduzione)

Quindici ore di volo
Una vita nella mia mente
Non ho lacrime per piangere
Sono stati tutti lasciati indietro
E come il mondo sotto di me
Diversi colori e linee sparse
Non esiste un finale perfetto
Abbiamo appena esaurito il tempo
Tornerò in Saskatchewan
Per mettere mia mamma per terra
Tornerò in Saskatchewan
Nella cittadina di mia mamma
Un cielo di prateria non muore mai
Ed è lì che ha chiamato casa
Immagini di una bambina
Da una vita che non avrei mai conosciuto
I campi sono un oro perfetto
E la terra sotto di loro rossa
Ed è qui che la sdraierò
Tanto non è stato detto
Tornerò in Saskatchewan
Per mettere mia mamma per terra
Tornerò in Saskatchewan
Nella cittadina di mia mamma
C'è la chiesa e il cortile della scuola
E il vecchio drugstore
E proprio come da quelle storie
Che mi aveva detto prima
I campi sono un oro perfetto
E la terra sotto di loro rossa
Quindi è qui che la sdraierò
E manda mia mamma a letto
Sto tornando (tornando) a Saskatchewan (indietro)
Per mettere mia mamma per terra
Sto tornando (tornando) a Saskatchewan (indietro)
Ed è lì che mi farò trovare
Tornerò in Saskatchewan
Nella piccola città di mia mamma