Traduzione del testo della canzone Amnesia - Kill the Vultures

Amnesia (originale)

Behind the curtains are closed doors
Half truths and cold floors
I got my backbone
Sorry you sold yours
Untold wars burn in our sleep
Surrender to silence and the turn of the key
Learning to speak the tongue
Of looking busy when the preacher come
Never learned the manuscript
Proper but i could teach you some
Two doors in front of you
Don’t settle for either one
Son of a gun or another believer’s son
Inhale dust particles flipping through old articles
Trying to find the source of where it started
From its hard to know
I know conviction is a lost cause carved in stone
Still remembers dull blades long after the scars are gone
Pulled the plug but the motor’s still running
It ain’t over till something stops the overkill coming
The colder chill hunts me
I’m not in good company
The wallpaper’s dizzy and the paranoia’s unleashed
Runs free
Runs wild like god’s son’s bastard child
Living on the stoop with cheap beer and black & milds
Pass the vile
I wouldn’t mind forgetting some
For getting high, forgetting dumb
Whichever one is quicker, son
Ridiculous
It’s only neckties and hypocrites
Reading from a book and drinking fake blood it was written with
Splitting hairs
Splitting families and splitting lips
Get in bed with them and spread the politicians
Amnesia, now you’re a believer
But the drugs won’t save you and the church won’t either
Amnesia
Now you’re a believer
Hands up, face down
You know the procedure
Amnesia
Now you’re a believer
But the drugs won’t save won’t save you
And the church won’t either
Amnesia
Now you’re a believer
Hands up, face down
You know the procedure
What you running from
It’s standing there, must be fate
Might as well look your demon in it’s ugly face
Go ahead and try to turn it into something safe
Until you realize you brushing your teeth with a rusty blade
Let’s escape through the unified solitude
Humanize the bottle, too
And pray nobody follows you
Cover your tracks well
Holler if you catch hell
If i’m not there in time i didn’t know you that well
No pressure, hold tight
No pressure
Don’t look down
Don’t look back, they’ll get 'cha
Bet your bottom buck
Cool and cordial is not enough
They went to tip their wine glass bottoms up and got ‘em stuck
Must be dipping out your own supply
Living life in one gear: over drive, no surprise
Here’s a blessing to the frozen sky
Let us see just one more sunset it’s closing eyes
I broke the bottle that’s buried inside my pigment
The pigment is just a color that colors all of my vision
I seen it clear enough for the both of us
I’m bout to fill your sober cup so maybe you can open up
Open up a little more
Put it on the killing floor
And you can fight your civil war
That’s not a riddle or simile, metaphor
It’s just the goddamn truth that you must need a symbol for
Amnesia
Now you’re a believer
But the drugs won’t save you and the church won’t either
Amnesia
Now you’re a believer
Hands up, face down
You know the procedure
Amnesia
Now you’re a believer
But the drugs won’t save won’t save you
And Jesus don’t need ya
Amnesia
Now you’re a believer
Hands up, face down
You know the procedure

(traduzione)

Dietro le tende ci sono porte chiuse
Mezze verità e piani freddi
Ho la mia spina dorsale
Mi dispiace che tu abbia venduto il tuo
Guerre indicibili bruciano nel nostro sonno
Abbandonati al silenzio e al giro della chiave
Imparare a parlare la lingua
Di sembrare occupato quando viene il predicatore
Mai imparato il manoscritto
Giusto, ma potrei insegnartelo
Due porte davanti a te
Non accontentarti di nessuno dei due
Figlio di una pistola o figlio di un altro credente
Inalare le particelle di polvere che sfogliano i vecchi articoli
Cercando di trovare la fonte da cui è iniziato
Dal suo difficile da sapere
So che la convinzione è una causa persa scolpita nella pietra
Ricorda ancora le lame smussate molto tempo dopo che le cicatrici sono scomparse
Staccato la spina ma il motore è ancora in funzione
Non è finita finché qualcosa non smette di arrivare all'eccessivo
Il freddo più freddo mi dà la caccia
Non sono in buona compagnia
La carta da parati ha le vertigini e la paranoia si scatena
Funziona gratis
Si scatena come il figlio bastardo del figlio di Dio
Vivere in veranda con birra a buon mercato e black & mild
Passa il vile
Non mi dispiacerebbe dimenticarne alcuni
Per sballarsi, dimenticare la stupidità
Qualunque sia più veloce, figliolo
Ridicolo
Sono solo cravatte e ipocriti
Leggere da un libro e bere sangue finto con cui è stato scritto
Dividere i capelli
Dividere le famiglie e dividere le labbra
Mettiti a letto con loro e diffondi i politici
Amnesia, ora sei un credente
Ma le droghe non salveranno te e nemmeno la chiesa
Amnesia
Ora sei un credente
Mani in alto, a faccia in giù
Conosci la procedura
Amnesia
Ora sei un credente
Ma i farmaci non salveranno non salveranno te
E nemmeno la chiesa lo farà
Amnesia
Ora sei un credente
Mani in alto, a faccia in giù
Conosci la procedura
Da cosa stai scappando
È lì, deve essere il destino
Tanto vale guardare il tuo demone nella sua brutta faccia
Vai avanti e prova a trasformarlo in qualcosa di sicuro
Fino a quando non ti rendi conto che ti lavi i denti con una lama arrugginita
Scappiamo attraverso la solitudine unita
Umanizza anche la bottiglia
E prega che nessuno ti segua
Copri bene le tue tracce
Grida se prendi l'inferno
Se non arrivo in tempo non ti conoscevo così bene
Nessuna pressione, tieniti forte
Nessuna pressione
Non guardare in basso
Non voltarti indietro, prenderanno "cha".
Scommetti il ​​tuo ultimo dollaro
Fresco e cordiale non basta
Sono andati a ribaltare il fondo del bicchiere di vino e li hanno bloccati
Deve smettere di rifornimenti
Vivere la vita in una marcia: oltre la guida, nessuna sorpresa
Ecco una benedizione al cielo ghiacciato
Vediamo solo un altro tramonto che sta chiudendo gli occhi
Ho rotto la bottiglia che è sepolta nel mio pigmento
Il pigmento è solo un colore che colora tutta la mia visione
L'ho visto abbastanza chiaro per entrambi
Sto per riempire la tua tazza sobria, così forse puoi aprire
Apri un po' di più
Mettilo sul piano di sterminio
E puoi combattere la tua guerra civile
Questo non è un enigma o una simile metafora
È solo la dannata verità per cui devi aver bisogno di un simbolo
Amnesia
Ora sei un credente
Ma le droghe non salveranno te e nemmeno la chiesa
Amnesia
Ora sei un credente
Mani in alto, a faccia in giù
Conosci la procedura
Amnesia
Ora sei un credente
Ma i farmaci non salveranno non salveranno te
E Gesù non ha bisogno di te
Amnesia
Ora sei un credente
Mani in alto, a faccia in giù
Conosci la procedura