Traduzione del testo della canzone Birchwood - Kill the Vultures

Birchwood (originale)

Won’t you speak what’s on your mind
I may be deaf, but I ain’t blind
Misery comes right on time
While you stand at the station
The flesh hangs loosely from your words
They beg for change out on the curb
With both hands out they have the nerve
To ask me for more patience
Your silence is a killer’s knife
A killer with a lovely wife
A bride who threw bouquets of ice
That I caught quick as lightening
The air is thick and I can’t breathe
I wish you were off overseas
Instead you’re burning next to me
And trying to read my writing
A pen has more to say right now
Than two kids who are wondering how
They got here under toxic clouds
Fuck you and your forecast
My summer never felt so cold
Your winter nights are getting old
But legally I can’t let go
Once your bedroom door’s latched
You’ll have a drag, but you don’t smoke
You swim in lies, but you don’t float
No, you can’t be blamed and you don’t vote
You’re perfect as a train wreck
You crawl back in your shattered shell
Collecting all your parts that fell
Then climb back up to the top shelf
You jump and make the same mess
I’ve seen the world in broken parts
I’ve fallen down, collected scars
I have my theory where it starts
And you will surely end it
The jesters tell you you’re the king
The foolish one believes these things
Stop looking at your diamond ring
And save your sinking friendship
One angel on your shoulder sits
With broken heart and open wrists
She tells you what your problem is
She tells you all of mine, too
I reached for you and you were gone
Like smokey moonlight in the dawn
I’ll look back to where I went wrong
And I know there I’ll find you
And I know there I’ll find you
And I know there I’ll find you
And I know there I’ll find you
Birchwood
So won’t you speak what’s on your mind
C’mon, I said won’t you speak what’s on your mind
Please, won’t you speak what’s on your mind
I may be deaf, but I ain’t blind

Birchwood (traduzione)

Non vuoi dire quello che hai in mente
Potrei essere sordo, ma non sono cieco
La miseria arriva in tempo
Mentre sei alla stazione
La carne pende liberamente dalle tue parole
Chiedono il cambio sul marciapiede
Con entrambe le mani tese hanno il coraggio
Per chiedermi più pazienza
Il tuo silenzio è un coltello da assassino
Un assassino con una adorabile moglie
Una sposa che lanciava mazzi di ghiaccio
Che ho preso rapidamente come un fulmine
L'aria è densa e non riesco a respirare
Vorrei che tu fossi all'estero
Invece stai bruciando accanto a me
E cercando di leggere la mia scrittura
Una penna ha altro da dire in questo momento
Di due ragazzini che si chiedono come
Sono arrivati ​​qui sotto nubi tossiche
Fanculo a te e alle tue previsioni
La mia estate non è mai stata così fredda
Le tue notti d'inverno stanno invecchiando
Ma legalmente non posso lasciarlo andare
Una volta che la porta della tua camera da letto è chiusa
Avrai una resistenza, ma non fumi
Nuoti nelle bugie, ma non galleggi
No, non puoi essere incolpato e non voti
Sei perfetto come un disastro ferroviario
Torni indietro nel tuo guscio frantumato
Raccogliendo tutte le tue parti cadute
Quindi risali al ripiano più alto
Salti e fai lo stesso pasticcio
Ho visto il mondo in parti rotte
Sono caduto, ho raccolto cicatrici
Ho la mia teoria da dove inizia
E sicuramente lo finirai
I giullari ti dicono che sei il re
Lo stolto crede a queste cose
Smetti di guardare il tuo anello di diamanti
E salva la tua amicizia che affonda
Un angelo sulla tua spalla si siede
Con il cuore spezzato e i polsi aperti
Ti dice qual è il tuo problema
Ti dice anche tutto il mio
Ti ho raggiunto e tu te ne sei andato
Come il fumoso chiaro di luna all'alba
Guarderò indietro a dove ho sbagliato
E so che lì ti troverò
E so che lì ti troverò
E so che lì ti troverò
E so che lì ti troverò
Legno di betulla
Quindi non vuoi dire quello che hai in mente
Dai, ho detto non parlerai di ciò che hai in mente
Per favore, non dire quello che hai in mente
Potrei essere sordo, ma non sono cieco