Traduzione del testo della canzone Coins on the Open Eyes - Kill the Vultures

Coins on the Open Eyes (originale)

If I walk blind/ they’ll lay me down in chalk lines
The spot’s mine if I travel with a soft spine
The city’s hungry/ everyone is fair game
Spare change ain’t blood money to a pair of fangs
The air hangs like sneakers on the phone wire
Too thick to breathe in/ too thick to go higher
They sound like angels/ voices out the black church
Tracked dirt inside didn’t notice til the last verse
Amazing grace lay your hands on my face
So I can fin’ly feel like I’ve abandoned my ways
Trying to own land 'fore I land in my grave
How come I’m three steps ahead of you just standing in place?
I felt the earth move/ under my blurred view
The curfew, the proud, their hurt is on the curb, too
Swerve through with nothing but a word and
Disturbed truth/ to neglect and to serve you
Bite the bullet/ this is gonna sting a bit
Come to think of it/ this the iceberg to sink your ship
No signs of life by daylight
Ask the hangman if he ever gets stage fright
Eyes rollin' back like a slot machine
Must’ve been the two-faced woman I got caught between
The poison could’ve used a little seasonin'
Lies blinded both eyes but fuck it you can leave 'em in
Made a mess out of something so beautiful
I’m trying to get front row tickets to my funeral
Just to see the look on my face when my maker came
Now throw my ashes like paper planes/ make it rain
Just another ghost on the night beat
Gayngs is half-dead walking 'round under white sheets
I promise I won’t promise you nothin'
And you can have it all/ now isn’t that somethin?
Coins on the open eyes / flies in the open mouth
Alone- how I came in / that’s how I’m going out

Coins on the Open Eyes (traduzione)

Se cammino alla cieca/ mi sdraieranno in linee di gesso
Il posto è mio se viaggio con una colonna vertebrale morbida
La città ha fame/tutti sono un gioco equo
Gli spiccioli non sono soldi di sangue per un paio di zanne
L'aria è sospesa come scarpe da ginnastica sul cavo del telefono
Troppo denso per inspirare/troppo denso per andare più in alto
Suonano come angeli/voci fuori dalla chiesa nera
Lo sporco tracciato all'interno non se ne è accorto fino all'ultimo verso
Incredibile grazia metti le mani sul mio viso
Così posso finalmente sentirmi come se avessi abbandonato i miei modi
Cercando di possedere una terra prima di atterrare nella mia tomba
Come mai sono tre passi avanti a te che stai fermo sul posto?
Ho sentito la terra muoversi/sotto la mia vista sfocata
Anche il coprifuoco, gli orgogliosi, il loro dolore è sul marciapiede
Devia con nient'altro che una parola e
Verità disturbata/ da trascurare e servire
Mordi il proiettile/questo ti pungerà un po'
Vieni a pensarci/questo è l'iceberg per affondare la tua nave
Nessun segno di vita alla luce del giorno
Chiedi al boia se ha mai avuto paura del palcoscenico
Gli occhi roteano all'indietro come una slot machine
Dev'essere stata la donna con due facce in cui sono rimasto intrappolato
Il veleno avrebbe potuto usare un po' di condimento
Le bugie hanno accecato entrambi gli occhi ma fanculo puoi lasciarli dentro
Hai fatto un pasticcio con qualcosa di così bello
Sto cercando di ottenere i biglietti in prima fila per il mio funerale
Solo per vedere lo sguardo sul mio viso quando è arrivato il mio creatore
Ora getta le mie ceneri come aeroplanini di carta/fai piovere
Solo un altro fantasma al ritmo della notte
Gayngs è mezzo morto che cammina sotto le lenzuola bianche
Prometto che non ti prometto niente
E puoi avere tutto / ora non è qualcosa?
Monete sugli occhi aperti / mosche nella bocca aperta
Da solo: come sono entrato / è così che esco