Traduzione del testo della canzone Days Turn into Nights - Kill the Vultures

Days Turn into Nights (originale)

Tell me she’s your first
Tell me she’s your last
Tell me that it meant so much to you
So much that you wouldn’t take it back
Lust in your veins, how many took turns
Go ahead, let it burn, you’ve already got the match lit
Flesh upon flesh, trust your animal urge
Tell me how it felt to have an angel on your mattress
Could you see it in her eyes?
Could you see it in her eyes?
Snake skin kiss, slither 'n' hiss
Twist of the hips, smeared cherry red lips
Jeans 'round her ankles, ceiling fan spins
Mascara rivers dripping off of her chin
Adrenaline, hormones, alcohol, torn clothes
Tell me who’s upstairs and why is the door closed
Hand fulls of meat, blood a settle
Tell me how she looked in the eyes of the devil
Could you see it in her eyes?
Could you see it in her eyes?
Nobody burned their long white candles
Nobody held their breath
Nobody crossed their hearts or hoped to die
Nobody poured piss warm beer on the steps
Days slip into nights
Nights slip into calendars
Years ain’t nothing to a dead man’s watch
Every second rings a question in the back of my skull
Could you see it in her eyes?
Could you see it in her eyes?
Tell me she’s your first
Tell me she’s your last
Tell me that it meant so much to you
So much that you wouldn’t take it back
Lust in your veins, how many took turns
Go ahead, let it burn, I’ve already got the match lit
Flesh upon flesh, trust your animal urge
Tell me how it felt to have an angel on your mattress

(traduzione)

Dimmi che è la tua prima volta
Dimmi che è l'ultima
Dimmi che significava così tanto per te
Tanto che non lo riprenderesti
Lussuria nelle tue vene, quanti si sono alternati
Avanti, lascialo bruciare, hai già acceso il fiammifero
Carne su carne, fidati del tuo istinto animale
Dimmi come ci si sente ad avere un angelo sul materasso
Potresti vederlo nei suoi occhi?
Potresti vederlo nei suoi occhi?
Bacio di pelle di serpente, strisciare 'e sibilo
Torsione dei fianchi, labbra color ciliegia macchiate
Jeans intorno alle caviglie, il ventilatore a soffitto gira
Fiumi di mascara che le gocciolano dal mento
Adrenalina, ormoni, alcol, vestiti strappati
Dimmi chi c'è di sopra e perché la porta è chiusa
Mani piene di carne, sangue a sede
Dimmi come appariva negli occhi del diavolo
Potresti vederlo nei suoi occhi?
Potresti vederlo nei suoi occhi?
Nessuno ha bruciato le loro lunghe candele bianche
Nessuno trattenne il respiro
Nessuno ha incrociato i loro cuori o sperato di morire
Nessuno ha versato piscio birra calda sui gradini
I giorni scivolano nelle notti
Le notti scivolano nei calendari
Gli anni non sono niente per l'orologio di un morto
Ogni secondo fa una domanda nella parte posteriore del mio cranio
Potresti vederlo nei suoi occhi?
Potresti vederlo nei suoi occhi?
Dimmi che è la tua prima volta
Dimmi che è l'ultima
Dimmi che significava così tanto per te
Tanto che non lo riprenderesti
Lussuria nelle tue vene, quanti si sono alternati
Avanti, lascialo bruciare, ho già acceso il fiammifero
Carne su carne, fidati del tuo istinto animale
Dimmi come ci si sente ad avere un angelo sul materasso