Traduzione del testo della canzone Dirty Hands - Kill the Vultures

Dirty Hands (originale)

You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
I ain’t ready for your kind of clean, I hope you understand
All you angels wear the same clothes
You eat the same trash, you walk the same road
When you were days old, went chasing rainbows
You saw the plane crash and lost your halo
You looked at your hands, eyes wide as dinner plates
You shook your thunderstorms, you felt a thinner face
You fell on bended knee, you cried your metal eyes
You hands rose to the trees, you begged those yellow skies
But please, don’t ever wash the dirt from my hands
Please, don’t ever wash the dirt from my hands
Please, don’t ever wash the dirt from my hands
I ain’t ready for your kind of clean, I hope you understand, now
Help me, I can’t help you, won’t you help me help you out?
The beggars wear a suit and tie, a sandwich board of all their doubts
Lost their wings, fell to earth, no clue where they should land
Just questions to your mysteries and dirt on your hands
The prostitutes can tell you what your body’s worth to business men
In the alley, in the courtroom, in a taxi, with a friend
The senators they fix must have a briefcase of your plans
And every day they try to sell the dirt on your hands
I used to dig for earthworms, make mud pies, dance in rain
With lightening blazing overhead, the king of walking stains
The fuck ups and the fall downs, they make me who I am
Everybody lay your burdens, raise them dirty hands
Drop down, say
Dirty hands now
Dirty hands now
Dirty hands now
Raise your dirty hands and tell me
You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
You could never wash the dirt from my hands
I ain’t ready for your kind of clean, I hope you understand
All you angels lost your halos, walk the same road, don’t you?
All you angels, walk the same road, lost your halos, did you?
All you angels, eat the same trash, walk the same road, don’t you?
Dirty hands, don’t wash your dirty hands

(traduzione)

Non potresti mai lavare lo sporco dalle mie mani
Non potresti mai lavare lo sporco dalle mie mani
Non potresti mai lavare lo sporco dalle mie mani
Non sono pronto per il tuo tipo di pulizia, spero che tu capisca
Tutti voi angeli indossate gli stessi vestiti
Mangi la stessa spazzatura, percorri la stessa strada
Quando avevi giorni, andavi a caccia di arcobaleni
Hai visto l'incidente aereo e hai perso l'alone
Ti guardavi le mani, gli occhi sbarrati come piatti
Hai scosso i tuoi temporali, hai sentito un viso più magro
Sei caduto in ginocchio, hai pianto i tuoi occhi di metallo
Le tue mani sono salite sugli alberi, hai implorato quei cieli gialli
Ma per favore, non lavare mai lo sporco dalle mie mani
Per favore, non lavare mai lo sporco dalle mie mani
Per favore, non lavare mai lo sporco dalle mie mani
Non sono pronto per il tuo tipo di pulizia, spero che tu capisca, ora
Aiutami, non posso aiutarti, non vuoi aiutarmi ad aiutarti?
I mendicanti indossano giacca e cravatta, un panino di tutti i loro dubbi
Persero le ali, caddero a terra, nessun indizio su dove avrebbero dovuto atterrare
Solo domande ai tuoi misteri e sporcizia sulle tue mani
Le prostitute possono dirti quanto vale il tuo corpo per gli uomini d'affari
Nel vicolo, in aula, in taxi, con un amico
I senatori che aggiustano devono avere una valigetta dei tuoi piani
E ogni giorno cercano di vendere lo sporco sulle tue mani
Scavavo per i lombrichi, preparavo torte di fango, ballavo sotto la pioggia
Con un fulmine che brilla sopra la testa, il re delle macchie ambulanti
Le cazzate e le cadute, mi rendono quello che sono
Ognuno depone i propri fardelli, solleva loro le mani sporche
Scendi, diciamo
Mani sporche adesso
Mani sporche adesso
Mani sporche adesso
Alza le tue mani sporche e dimmelo
Non potresti mai lavare lo sporco dalle mie mani
Non potresti mai lavare lo sporco dalle mie mani
Non potresti mai lavare lo sporco dalle mie mani
Non sono pronto per il tuo tipo di pulizia, spero che tu capisca
Tutti voi angeli avete perso le vostre aureole, percorrete la stessa strada, vero?
Tutti voi angeli, percorrete la stessa strada, avete perso i vostri aloni, vero?
Tutti voi angeli, mangiate la stessa spazzatura, camminate per la stessa strada, vero?
Mani sporche, non lavarti le mani sporche