Traduzione del testo della canzone Don't Bring the Devil Out - Kill the Vultures

Don't Bring the Devil Out (originale)

Everybody’s clingin' to the upside/ can’t they see its upside down?
Better buckle up/ we’re in for a rough ride now
Cruising through dark rain/ sharp pain lives in our veins
Is that the Holy light or headlights in our lane?
Settle down/ deep breath- pull yourself together now
Don’t swerve/ don’t blink- don’t bring the devil out
Duct tape covers up the rear view mirror
When the stuck brake grinds, I hear you clearer
Will this road end?
oh no, there’s no end- the gates been opened
Clinging to your fate/ your fate’s been holding by a clothespin
Someone’s on our tail/ the tank’s almost outta gas
No one taught me how to drive/ no one taught me how to crash
Ask the deck of cards «what's the deal?»
I’ve been banging rocks together trying to reinvent the steering wheel
Real funny how its all coming back to me slow
But it freezes up the faster we go
Should’ve never left the factory doors
But it did now I’m practically broke
Asked my pocket lint ‘how you gonna pay for that'
All my drinks try to hide their faces in a paper bag
It’s a long ride back from the wrong side of tracks
Lose the map ‘cause I’m wiser than that
The almighty dollar meets the unholy weapon
Karma’s at your door for the collection
Return my body to the dirt where it came
Strip me of my goods and my name
Stretch me on the tracks for the midnight train
We can’t recognize the darkness till we recognize the flame
All the voices in your head got your vision painted red
So you brake, brake, brake
We flew forward and drew closer to other side
That’s never been my choice to make make make
We know people who know people who sew evil seeds
The ego bleeds and breaks, breaks, breaks
The hearts and minds and vital nerves, the suicidal urge
One of us is bound to take, take, take
Me out the frame/ the rust stains cover the name
Smother the flame/ what you running from, discover the pain
Glance over at the passenger/ we’re one in the same
Rolling with no aim/ only got each other to blame
What I wouldn’t give to rest and park
But I’m driving on a question mark
Bad directions and arrested hearts
Hanging out the window/ will it end?
no
That’s the bestest part
Never-ending night drive/ trying to keep my tires in the white lines
But they keep leaning to the right side
Gotta keep my bloodshot eyes open
Looking like a mugshot and whatnot underneath the sky, broken
The black air is clearer than you’d expect
And now all my glass got a mirror-effect
I can see my past sins plus the here and next
But the disease will take years to detect
Return my body to the dirt where it came
Strip me of my goods and my name
Stretch me on the tracks for the midnight train
We can’t recognize the darkness till we recognize the flame

(traduzione)

Tutti si aggrappano al rialzo/non riescono a vederlo capovolto?
Meglio allacciarsi le cinture/adesso ci aspetta una corsa dura
Navigare sotto la pioggia scura/il dolore acuto vive nelle nostre vene
È la luce santa o i fari nella nostra corsia?
Mettiti comodo/respira profondamente: rimettiti in sesto ora
Non deviare / non battere ciglio - non tirare fuori il diavolo
Il nastro adesivo copre lo specchietto retrovisore
Quando il freno bloccato macina, ti sento più chiaro
Finirà questa strada?
oh no, non c'è fine, i cancelli sono stati aperti
Aggrappandosi al tuo destino/il tuo destino è stato trattenuto da una molletta
Qualcuno ci segue/il serbatoio ha quasi finito il gas
Nessuno mi ha insegnato a guidare/nessuno mi ha insegnato a schiantarsi
Chiedi al mazzo di carte "qual è il problema?"
Ho sbattuto pietre insieme cercando di reinventare il volante
Davvero divertente come tutto stia tornando da me lentamente
Ma si blocca più velocemente si va
Non avrei mai dovuto lasciare le porte della fabbrica
Ma ora è praticamente al verde
Ho chiesto alla mia lanugine tascabile "come lo pagherai"
Tutti i miei drink cercano di nascondere i loro volti in un sacchetto di carta
È un lungo viaggio di ritorno dal lato sbagliato dei binari
Perdi la mappa perché sono più saggio di così
Il dollaro onnipotente incontra l'arma empia
Il karma è alla tua porta per la collezione
Restituisci il mio corpo allo sporco da dove è arrivato
Spogliami dei miei beni e del mio nome
Allungami sui binari per il treno di mezzanotte
Non possiamo riconoscere l'oscurità finché non riconosciamo la fiamma
Tutte le voci nella tua testa hanno la vista dipinta di rosso
Quindi freni, freni, freni
Abbiamo volato in avanti e ci siamo avvicinati all'altro lato
Non è mai stata la mia scelta di creare make make
Conosciamo persone che conoscono persone che cuciono semi malvagi
L'ego sanguina e si rompe, si rompe, si rompe
I cuori e le menti ei nervi vitali, l'impulso suicida
Uno di noi è obbligato a prendere, prendere, prendere
Io fuori dal telaio/le macchie di ruggine coprono il nome
Soffoca la fiamma/ da dove scappi, scopri il dolore
Dai un'occhiata al passeggero/siamo uno nella stessa cosa
Rotolare senza obiettivo/darsi la colpa solo a vicenda
Cosa non darei per riposare e parcheggiare
Ma sto guidando su un punto interrogativo
Cattive direzioni e cuori arrestati
Uscire dalla finestra/finirà?
No
Questa è la parte migliore
Guida notturna senza fine/cerco di mantenere i miei pneumatici tra le righe bianche
Ma continuano a inclinarsi sul lato destro
Devo tenere aperti i miei occhi iniettati di sangue
Sembrava una foto segnaletica e quant'altro sotto il cielo, rotto
L'aria nera è più chiara di quanto ti aspetteresti
E ora tutti i miei vetri hanno un effetto a specchio
Riesco a vedere i miei peccati passati più il qui e il prossimo
Ma la malattia richiederà anni per essere rilevata
Restituisci il mio corpo allo sporco da dove è arrivato
Spogliami dei miei beni e del mio nome
Allungami sui binari per il treno di mezzanotte
Non possiamo riconoscere l'oscurità finché non riconosciamo la fiamma