Traduzione del testo della canzone Shake Your Bones - Kill the Vultures

Shake Your Bones (originale)

Fortune teller tellin' me
The year of the rat is upon us at last
And its gonna last us til the calendar crash
I flip page after page after hours after days
After some after shock after all that’s the chase
Trying to catch a breath before it escapes
Don’t show me your face until you show me your faith
Drop down on your bad knee, yes, in your good clothes
Reach for the sky, that’s where everybody good goes
Round and round and two flights down
Keep your eyes to the ceiling and your ear to the ground
I hear 'em chant in pain as they dance with their hands in
Chains;
at last there’s a chance for rain
Avalanche is the name, I got this here covered
I’m sorry that you suffered, now go and tell the others to
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Why you turning back, there ain’t no turning back now
I told 'em listen, they didn’t
I told 'em look, and they missed it
They’re looking ignorant staring off in the distance
Don’t blink, you might miss the pivotal plot
Don’t think, you are what a criminal’s not
I shot holes in they theories til the light shined clearly
Trick magic, magic trick, that’s their logic disappearing
I watch the drama go up like marijuana smoke
What, you’re on a roll?
Only if you’re dominoes
Falling back, laying down
You’re tresspassing on sacred ground
When you’re breaking down alone does it make a sound?
Probably not, that’s my two cents
All these pickpockets got me burying my blueprints
Caught you red handed/ here’s the blacklist to prove it
There ain’t nothing to prove/there ain’t nothing to lose just
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Shake your bones, rattle your nerves, chase the devil out
Why you turning back, there ain’t no turning back now

(traduzione)

Indovina mi dice
L'anno del topo è finalmente alle porte
E durerà fino al crash del calendario
Sfoglio pagina dopo pagina dopo ore dopo giorni
Dopo un po' di shock dopo tutto questo è l'inseguimento
Cercando di riprendere fiato prima che scappi
Non mostrarmi la tua faccia finché non mi mostrerai la tua fede
Mettiti in ginocchio, sì, con i tuoi bei vestiti
Raggiungi il cielo, è lì che vanno tutti i buoni
Giro e giro e due rampe discendenti
Tieni gli occhi al soffitto e l'orecchio al suolo
Li sento cantare con dolore mentre ballano con le mani dentro
Catene;
finalmente c'è una possibilità di pioggia
Avalanche è il nome, l'ho coperto qui
Mi dispiace che tu abbia sofferto, ora vai e dillo agli altri
Scuoti le ossa, agita i nervi, scaccia il diavolo
Scuoti le ossa, agita i nervi, scaccia il diavolo
Scuoti le ossa, agita i nervi, scaccia il diavolo
Perché stai tornando indietro, non c'è modo di tornare indietro ora
Gli ho detto di ascoltare, non l'hanno fatto
Gli ho detto di guardare e l'hanno persa
Sembrano ignoranti che fissano in lontananza
Non battere ciglio, potresti perdere la trama fondamentale
Non pensare, sei ciò che un criminale non è
Ho sparato buchi nelle loro teorie finché la luce non ha brillato chiaramente
Trucco magico, trucco magico, questa è la loro logica che scompare
Guardo il dramma salire come il fumo di marijuana
Cosa, sei su un tiro?
Solo se sei un domino
Ripiegare, sdraiarsi
Stai sconfinando su un terreno sacro
Quando stai crollando da solo, fa rumore?
Probabilmente no, sono i miei due centesimi
Tutti questi borseggiatori mi hanno fatto seppellire i miei progetti
Ti ho beccato in flagrante/ ecco la lista nera per dimostrarlo
Non c'è niente da provare/non c'è niente da perdere solo
Scuoti le ossa, agita i nervi, scaccia il diavolo
Scuoti le ossa, agita i nervi, scaccia il diavolo
Scuoti le ossa, agita i nervi, scaccia il diavolo
Perché stai tornando indietro, non c'è modo di tornare indietro ora