| By the time they seen the light
| Quando videro la luce
|
| All you heard was sirens blaring bright
| Tutto quello che hai sentito sono state le sirene che suonavano a tutto volume
|
| Neighbors staring right at the mess
| I vicini fissano il pasticcio
|
| Feel the fahrenheit
| Senti il fahrenheit
|
| Rising like the tide when the moon’s pulling puppet strings
| Salendo come la marea quando la luna tira i fili dei burattini
|
| Cut the links that bind us to all our earthly suffering
| Taglia i legami che ci legano a tutte le nostre sofferenze terrene
|
| Shadows paint a grimace on the witness
| Le ombre dipingono una smorfia sul testimone
|
| Now if he talks he might not walk
| Ora, se parla, potrebbe non camminare
|
| But if he don’t then that’s his business
| Ma se non lo fa, sono affari suoi
|
| All the facts have been distorted
| Tutti i fatti sono stati distorti
|
| All that’s certain is the smoking gun
| Tutto ciò che è certo è la pistola fumante
|
| The ceiling swings in the circles
| Il soffitto oscilla nei cerchi
|
| And the windows here won’t open none
| E le finestre qui non ne apriranno nessuna
|
| The smoke around my head looks like treble clefs
| Il fumo intorno alla mia testa sembra chiavi di violino
|
| I lost the level step
| Ho perso il passaggio di livello
|
| Now go to Hell until the Devil’s left
| Ora vai all'inferno finché il diavolo non se ne sarà andato
|
| The kettle kept me up
| Il bollitore mi ha tenuto sveglio
|
| Always screaming from the blue flame
| Sempre urlando dalla fiamma blu
|
| Digging in ditches, dumpsters
| Scavo in fossati, cassonetti
|
| Dying for a new name
| Morire per un nuovo nome
|
| Who changed the locks
| Chi ha cambiato le serrature
|
| Don’t even recognize the building
| Non riconoscere nemmeno l'edificio
|
| The figures on the walls are hallways of hungry children
| Le figure sui muri sono corridoi di bambini affamati
|
| Got nothing for ‘em
| Non ho niente per loro
|
| Don’t got a penny for a peddler
| Non ho un centesimo per un venditore ambulante
|
| They only smoke screens
| Fumano solo cortine di fumo
|
| I’m looking for a dust settler
| Sto cercando un decantatore di polvere
|
| Picking apart the pieces of the puzzle
| Separare i pezzi del puzzle
|
| To relieve the inner struggle
| Per alleviare la lotta interiore
|
| Even leeches in the puddle know to leave the trouble alone
| Anche le sanguisughe nella pozzanghera sanno di lasciare in pace il problema
|
| Who’s knocking on my telephone?
| Chi sta bussando al mio telefono?
|
| How many dial tones will convince you that I ain’t home?
| Quanti toni di linea ti convinceranno che non sono a casa?
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Now you lost in the center of the temper and temperature
| Ora ti sei perso al centro del temperamento e della temperatura
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Now you caught between the temper and temperature
| Ora sei intrappolato tra il temperamento e la temperatura
|
| Tell me who to pray to
| Dimmi a chi pregare
|
| Who’s supposed to save you?
| Chi dovrebbe salvarti?
|
| There’s nothing to escape from
| Non c'è niente da cui fuggire
|
| Nowhere to escape to
| Nessun posto in cui fuggire
|
| The moment that i came to they asked me where i came from
| Nel momento in cui sono arrivato, mi hanno chiesto da dove vengo
|
| Pointed to the blank sky
| Indicato il cielo vuoto
|
| Couldn’t speak the same tongue
| Non potevo parlare la stessa lingua
|
| Name one night that didn’t end in mourning
| Nomina una notte che non è finita in lutto
|
| The storm brings hope but never gives warning
| La tempesta porta speranza ma non dà mai avvertimento
|
| Ain’t enough police tape to cover up this mess
| Non c'è abbastanza nastro della polizia per coprire questo pasticcio
|
| No matter how you frame it we’re just decorating shipwrecks
| Non importa come lo inquadri, stiamo solo decorando i relitti
|
| Ingest a hard pill to swallow
| Ingerisci una pillola dura da ingoiare
|
| Filled with shards of the bottle
| Riempito con frammenti della bottiglia
|
| Tip the jar
| Capovolgi il barattolo
|
| Let the scars fill your hollow
| Lascia che le cicatrici riempiano il tuo vuoto
|
| The soldiers walked in
| I soldati sono entrati
|
| Should’ve seen the clock spin
| Avrei dovuto vedere girare l'orologio
|
| We covered up our ears 'cause poisoned mouths
| Ci siamo coperti le orecchie perché le bocche avvelenate
|
| Talk sin-sation temptress
| Parla della tentazione della santità del peccato
|
| Offensive to the senses
| Offensiva per i sensi
|
| Now who would ever guess you’d be imprisoned by a sentence?
| Ora chi avrebbe mai immaginato che saresti stato imprigionato da una sentenza?
|
| Before i spoke i filled the room with smoke to cleanse it
| Prima di parlare ho riempito la stanza di fumo per pulirla
|
| Conjured the wrong ghosts
| Ha evocato i fantasmi sbagliati
|
| Had 'em begging me to end it
| Mi avevano implorato di farla finita
|
| Begging me for friendship
| Implorandomi di amicizia
|
| Begging me for rations
| Chiedendomi delle razioni
|
| I told them i’m a fraud, a freeloader and a has-been
| Gli ho detto che sono una frode, uno scroccone e uno che è stato
|
| Alone
| Solo
|
| Who’s knocking on my telephone?
| Chi sta bussando al mio telefono?
|
| How many dial tones will convince you that i ain’t home?
| Quanti toni di linea ti convinceranno che non sono a casa?
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Now you lost in the center of the temper and the temperature
| Ora ti sei perso al centro dell'ira e della temperatura
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| Let the bad blood simmer
| Lascia sobbollire il cattivo sangue
|
| You lost in the center of the temper and the temperature | Hai perso al centro del temperamento e della temperatura |