Traduzione del testo della canzone Strangers in the Doorways - Kill the Vultures

Strangers in the Doorways (originale)

THE STRANGERS IN THE DOORWAY EMBRACE UNDER THE PORCHLIGHT
LINGERING LIKE CANDLES 'TIL OUR MORNING FADES 'EM DOWN
THE WOMAN’S LEGS ARE GOLDEN AND THEIR BURNING LIKE A TORCH MIGHT
BUT I’VE NEVER SEEN A FIRE FLOAT SO CARELESSLY AROUND
OUTSIDE THE RAIN IS FAST AND SHARP/ BUT IN MY HEAD IT’S WARM
SLEEPING CARS OUT IN THE STREET ARE NOW ABANDONED BOATS
THE STRANGERS SHARE A CIGARETTE/ AN EMBER IN THE STORM
I THINK MAYBE I KNOW THEM WELL/ BUT ALL I SEE IS SMOKE
A CARELESS FLAME DON’T BURN THE SAME
A CARELESS FLAME AIN’T YOURS TO TAME
THE STRANGERS IN THE DOORWAY ARE ACTING OUT A CLASSIC
THE WOMAN HOLDS HIM TIGHTLY AS IF HE’S HER DARKEST SECRET
ELECTRIC VEINS ACROSS THE SKY STRIKE A LONELY ATTIC
AND NOW THE FLAMES ARE SPREADING FAST, THE WIND JUST HELPS TO FEED IT
THE STRANGERS IN THE DOORWAY ARE DRIPPING WET WITH TENSION
THE NEIGHBORHOOD’S ON FIRE AND SHE’S LOOKING AT HER MOOD RING
SHE MURDERS ME WITH DIGNITY AND SEVERS EVERY SENTENCE
BUT WE ALL KNOW MAN-EATERS SINK IF THEY DON’T CONTINUE MOVING
THE STRANGERS IN THE DOORWAY ARE ARGUING IN THUNDER
THE WATER’S AT THEIR ANKLES AND THE FIRE SPREADS METHODIC
SHE CURSED THE DAY SHE MET ME/ SHE’S SET TO PUT ME UNDER
THE CITY MELTS AROUND US AND THERE AIN’T NO TIME FOR LOGIIC

Strangers in the Doorways (traduzione)

GLI STRANIERI SULLA PORTA SI ABBRACCIANO SOTTO LA LUCE DEL PORTICO
INTENSE COME CANDELE FINO A QUANDO LA NOSTRA MATTINA NON SI SPEDISCE
LE GAMBE DELLA DONNA SONO D'ORO E LORO BRUCIANO COME UNA TORCIA
MA NON HO MAI VISTO UN GALLEGGIANTE ANTINCENDIO CON COSÌ ACCURATAMENTE INTORNO
FUORI LA PIOGGIA È VELOCE E ACUSTICO/ MA NELLA MIA TESTA È CALDO
I vagoni letto per strada sono ora barche abbandonate
GLI SCONOSCIUTI CONDIVIDONO UNA SIGARETTA/UNA BRICE NELLA TEMPESTA
CREDO CHE FORSE LI CONOSCO BENE/ MA TUTTO QUELLO CHE VEDO È FUMO
UNA FIAMMA INCAUSA NON BRUCIA LO STESSO
UNA FIAMMA INCARICATA NON È TUA DA DORMIRE
GLI SCONOSCIUTI ALLA PORTA STANNO ESEGUENDO UN CLASSICO
LA DONNA LO TIENE BENE COME SE FOSSE IL SUO SEGRETO PIÙ Oscuro
LE VENE ELETTRICHE ATTRAVERSO IL CIELO COLPISCONO UNA SOLA SOFFITTA
E ORA LE FIAMME SI DIffondono VELOCEMENTE, IL VENTO AIUTA APPENA AD ALIMENTARLO
GLI SCONOSCIUTI SULLA PORTA SONO BAGNATI DALLA TENSIONE
IL QUARTIERE È IN FUOCO E LEI GUARDA IL SUO ANELLO DELL'UMORE
LEI MI UCCIDERÀ CON DIGNITÀ E MORGE OGNI FRASE
MA SAPPIAMO TUTTI I MANGIATORI DI UOMINI SI AFFIDANO SE NON CONTINUANO A MUOVERSI
GLI STRANIERI SULLA PORTA STANNO DISCUSSO CON TUONO
L'ACQUA E' ALLE CAVIGLIE E ​​IL FUOCO SI DIFENDE METODICO
HA MALEDITO IL GIORNO IN CUI MI HA INCONTRATO/ È PRONTA PER METTERMI SOTTO
LA CITTÀ SI SCIOGLIE INTORNO A NOI E NON C'È TEMPO PER LA LOGIICA