Traduzione del testo della canzone The River - Kill the Vultures

The River (originale)

Flash of the cold chill in the heart of a heat wave
Tension hangs thick enough to keep my crooked street paved
Haven’t worked in three nights/ ain’t slept for three days
There’s Freeway Jesus/ I wonder what would he say
Freeway Jesus, wonder what would he say
The price tag is prominent/ he’ll take whatever we pay
What’s behind the curtains/ uncertain but determined
To reveal the gears turning/ the machine behind the person
Pulled back the fabric/ head spun in a whirlwind
It was nothing but a white wall/ lightbulb and a serpent
Nothing but a white wall, lightbulb and a serpent
Nightfall despite y’all/ invite all the servants
Hello operator won’t you kindly call me Lazarus
Been dead a while now/ wonder what comes after this
Only see the light the few moments that the match is lit
I’ve heard about the other side/ this ain’t how I imagined it
Heard about the other side, this ain’t how I imagined it
Someone must’ve stole the best pages out the manuscript
Went down to the river/ to wade in the water
Wade in the water/ and come back to life
But when I got down/ got down to the river
Was nothing but puddles/ river ran dry
The faded photographs taped to the monolithic street posts
Remind us of the ghosts that we held dear but couldn’t keep close
And now they watch us blankly/ but each one at least hopes
If their picture fell we could still see 'em here like these folks (Repeat 3x)
For now we’ve got to let them rise and fly away like sweet smoke
The woman upstairs is giving birth inside the bathtub
She’s calling on her maker/ his hotline must be backed up
We knew there would be blood/ never guessed it would be that much
That’s the second time we lost our harvest to the flash flood
Lost all my faith but at least I never had much
Went down to the river/ to wade in the water
Wade in the water/ and come back to life
But when I got down/ got down to the river
Was nothing but puddles, the river ran dry
I only see the light the few moments that the match is lit
Heard about the other side/ this ain’t how I imagined it

The River (traduzione)

Lampo del freddo freddo nel cuore di un'ondata di caldo
La tensione è abbastanza forte da mantenere la mia strada tortuosa asfaltata
Non lavoro da tre notti/non dormo da tre giorni
C'è Freeway Jesus/ Mi chiedo cosa direbbe
Freeway Gesù, chiediti cosa direbbe
Il prezzo è importante / si prenderà tutto ciò che paghiamo
Cosa c'è dietro le tende/ incerto ma determinato
Per rivelare gli ingranaggi che girano/la macchina dietro la persona
Tirato indietro il tessuto/la testa è stata fatta girare in un vortice
Non era altro che un muro/lampadina bianca e un serpente
Nient'altro che un muro bianco, una lampadina e un serpente
Cala la notte nonostante tutti voi/ invitate tutti i domestici
Salve operatore, potrebbe gentilmente chiamarmi Lazarus
Sono morto da un po' di tempo/mi chiedo cosa verrà dopo
Vedi la luce solo nei pochi istanti in cui la partita è accesa
Ho sentito parlare dell'altro lato/non è così che l'avevo immaginato
Ho sentito parlare dell'altro lato, non è così che l'avevo immaginato
Qualcuno deve aver rubato le pagine migliori del manoscritto
Scesi al fiume/ a guadare nell'acqua
Guada nell'acqua/ e torna in vita
Ma quando sono sceso/sono sceso al fiume
Non c'erano altro che pozzanghere/il fiume si prosciugava
Le fotografie sbiadite attaccate ai pali monolitici della strada
Ricordaci i fantasmi che ci tenevamo cari ma che non potevamo tenerci vicini
E ora ci osservano a vuoto/ ma ciascuno almeno spera
Se la loro foto cadesse, potremmo ancora vederli qui come queste persone (Ripetere 3 volte)
Per ora dobbiamo farli lievitare e volare via come fumo dolce
La donna al piano di sopra sta partorendo nella vasca da bagno
Sta chiamando il suo creatore/la sua hotline deve essere supportata
Sapevamo che ci sarebbe stato sangue/non avremmo mai immaginato che sarebbe stato così tanto
Questa è la seconda volta che perdiamo il nostro raccolto a causa dell'inondazione
Ho perso tutta la mia fede ma almeno non ho mai avuto molto
Scesi al fiume/ a guadare nell'acqua
Guada nell'acqua/ e torna in vita
Ma quando sono sceso/sono sceso al fiume
Non c'erano altro che pozzanghere, il fiume si prosciugava
Vedo la luce solo nei pochi istanti in cui la partita è accesa
Ho sentito parlare dell'altro lato/non è così che l'avevo immaginato