Traduzione del testo della canzone The Spider's Eyes - Kill the Vultures

The Spider's Eyes (originale)

The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
I said the devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Yeah
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Why ain’t ya lookin
When all of your summer days pack up and run away
From the same underage stain of the younger days
No more cryin' 'cause the tumblin' thunder came
Better get used to the rumblin' hunger pains
There’s fireflies in the spider’s eyes
There’s Fireflies in the spider’s eyes
Fireflies in the spider’s eyes
And they spell «Crash landing» on the city’s tired sky
Heat pipes coughin', sweatin' exhausted
Pumpin' blood to te rhythm of a bed frame rockin'
Where’s autumn?
Frozen from a merciless winter
The fifth season: Regret, just ate my ego for dinner
I’m under cobweb corners full of moths and fruit flies
Belly of the burden where truth lies is too wide
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
I said the devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
I said the devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Huh
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Dancehall bass giving hell to my brick wall
Centipede’s giving me thick skin, it crawls
Pitfalls, marker’s mark, L-M-N-O-P
Drunk neighbors done lit a bonfire in the street
I didn’t wanna kill the praying mantis with a dust pan
Didn’t wanna hit the man living on crushed cans
Didn’t wanna piss on your portrait of proper
Didn’t wanna tell you that your lucky penny was copper
A real heart-stopper, spine-tingling freak fest
Smoke 'n' ash, broken glass
Let’s keep quiet, listen to the city, it talks
Or stay still, staring at the idiot box
We were rooftop gods controlling the stars
Hear the tension, hear the sounds, the police cars
Let’s laugh at the clown cast dancing on brown glass
I’m the hoping they drown fast as soon as the sounds pass
Dollar to my name is in my front pocket
'Bout to put it on the counter baby, tell me to watch it
Foung a locket in the gutter with somebody’s mother
Guess they shouldn’t be expecting their loved one for supper
This city was built on metal pipes and guilt
We pay a monkey in a suit to pretend that he run it
We’re shit stains on a quilt, make love to the filth
We better leave, hon', i think i hear the fire trucks coming
The devil’s in the details, why ain’t ya listening?
The devil’s in the details, why ain’t ya listening?
The devil’s in the details, why ain’t ya listening?
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?
Yeah
The devil’s in the details, why ain’t ya lookin'?

The Spider's Eyes (traduzione)

Il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?
Ho detto che il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?
Sì
Il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?
Perché non stai guardando
Quando tutte le tue giornate estive fanno le valigie e scappano
Dalla stessa macchia minorenne dei giorni più giovani
Non più piangere perché è arrivato il tuono tumultuoso
È meglio che ti abitui ai dolori della fame
Ci sono lucciole negli occhi del ragno
Ci sono lucciole negli occhi del ragno
Lucciole negli occhi del ragno
E scrivono "Crash landing" sul cielo stanco della città
Tubi di calore che tossiscono, sudano esausto
Pompando il sangue al ritmo di un letto che oscilla
Dov'è l'autunno?
Congelati da un inverno spietato
La quinta stagione: Rimpiango, ho appena mangiato il mio ego a cena
Sono sotto gli angoli delle ragnatele piene di falene e moscerini della frutta
La pancia del fardello in cui si trova la verità è troppo ampia
Il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?
Il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?
Ho detto che il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?
Ho detto che il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?
Eh
Il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?
Il basso dancehall dà l'inferno al mio muro di mattoni
Centipede mi sta dando la pelle spessa, striscia
Insidie, segno del marcatore, L-M-N-O-P
I vicini ubriachi hanno acceso un falò in strada
Non volevo uccidere la mantide religiosa con una paletta
Non volevo colpire l'uomo che vive di lattine schiacciate
Non volevo pisciare sul tuo ritratto di corretto
Non volevo dirti che il tuo penny fortunato era il rame
Un vero festival da brivido da brivido per il cuore
Fumo e cenere, vetri rotti
Stiamo zitti, ascoltiamo la città, parla
O rimani immobile, fissando la scatola degli idioti
Eravamo divinità sui tetti che controllavano le stelle
Ascolta la tensione, ascolta i suoni, le auto della polizia
Ridiamo al cast del clown che balla sul vetro marrone
Spero che affoghino velocemente non appena i suoni passano
Il dollaro a mio nome è nella tasca anteriore
"Sto per metterlo sul bancone baby, dimmi di guardarlo
Ho trovato un medaglione nella fogna con la madre di qualcuno
Immagino che non dovrebbero aspettarsi la persona amata per cena
Questa città è stata costruita su tubi di metallo e senso di colpa
Paghiamo una scimmia con un vestito per fingere che lo gestisca
Siamo macchie di merda su una trapunta, facciamo l'amore con la sporcizia
È meglio che ce ne andiamo, tesoro, credo di aver sentito arrivare i camion dei pompieri
Il diavolo è nei dettagli, perché non stai ascoltando?
Il diavolo è nei dettagli, perché non stai ascoltando?
Il diavolo è nei dettagli, perché non stai ascoltando?
Il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?
Sì
Il diavolo è nei dettagli, perché non stai guardando?