Traduzione del testo della canzone Topsoil - Kill the Vultures

Topsoil (originale)

Clawed my way back up to the topsoil
Got coiled up to the point it made the pot boil
Not loyal to the- not committed to those
Unfaithful, unstable hitting new lows
A few blows below the belt
One right between the night-goggles
I could give a hot piss to fill an empty Sprite bottle
If they even notice the bottom of the boat is
Corroded with holes and the captain’s fully loaded
Hold it so close that it cannot breathe right
Seems like the Devil only dances under street lights
From these heights the city looks like constellations
But the stars are falling faster than the camera man can make ‘em
Kiss the pavement, carve a couple names in
Stomp out your cigarette and notice the arrangement
Tell the complacent blank pages we should trade places
Now will they make changes or remain nameless?
We stain the glass, the clothes, the curb, the paint
We don’t deserve to turn the page, earn your weight
And if you don’t, you can’t carry it
But who’s gon' be the one to pull your casket in the chariot
Tying up some loose ends, high strung and too thin
The rope that I’m climbing starts looking like a noose, friend
Who’s them always whispering and pointing fingers
Avoid the paranoid, fill the void, let the voices linger
Now what they singing, what they singing from the other side?
Sounds like they warning me, the beast gon' bring a rougher ride
Shackles ‘round the wrists, dogs and a cage waiting
Stay patient, demons disappear when the day’s breakin'
Now this crime ain’t feeling right, boss
Looked better with the lights off
Seeing blurry and my mind’s lost
White cross burning in the sky on the night watch
You play the darkness, I’m gonna play the light
Never met a constellation that was so afraid of heights
Name your price, everything is up for grabs
They used to wanna touch the cross
Now they wanna touch the cash
Forgive me father, I just take in what the city offers
Many authors died once they tried to touch your pretty coffers
Is that really copper?
I scoff at penny droppers
But if it lands heads-up I’m feelin' pretty proper
Ain’t no telling what I’ll do to make those ends meet
And if I’m short, ain’t no telling what you’ll lend me
At your weakest moment what would you compromise?
I’d tell you take a minute think it over if I wanted lies
On the rise, what could possibly go wrong?
The emperor’s a cover up and he ain’t got no clothes on
If I gotta go I wanna go to a slow song, just to keep it prolonged
So on and so on
Now what they singing, what they singing from the other side
Sounds like they warning me, the beast gon' bring a rougher ride
Shackles ‘round the wrists, dogs and a cage waiting
Stay patient, demons disappear when the day’s breakin
Now this crime ain’t feeling right, boss
Looked better with the lights off
Seeing blurry and my mind’s lost
White cross burning in the sky on the night watch

(traduzione)

Risalii con gli artigli fino al terriccio
Si è arrotolato fino al punto da far bollire la pentola
Non leale nei confronti di quelli
Infedele, instabile che raggiunge nuovi minimi
Alcuni colpi sotto la cintura
Uno proprio tra gli occhiali da notte
Potrei dare una pisciata bollente per riempire una bottiglia vuota di Sprite
Se si accorgono anche che il fondo della barca lo è
Corroso con buchi e il capitano è a pieno carico
Tienilo così vicino che non possa respirare bene
Sembra che il diavolo balli solo sotto i lampioni
Da queste alture la città sembra delle costellazioni
Ma le stelle stanno cadendo più velocemente di quanto il cameraman possa farle
Bacia il marciapiede, incidi un paio di nomi
Spegni la sigaretta e nota l'accordo
Dì alle pagine bianche compiacenti che dovremmo scambiare di posto
Ora apporteranno modifiche o rimarranno senza nome?
Macchiamo il vetro, i vestiti, il marciapiede, la vernice
Non meritiamo di voltare pagina, guadagna il tuo peso
E se non lo fai, non puoi portarlo
Ma chi sarà quello che tirerà la tua bara nel carro
Legare alcune estremità libere, molto tese e troppo sottili
La corda che sto arrampicando inizia a sembrare un cappio, amico
Chi sono loro che sussurrano e puntano sempre il dito
Evita il paranoico, riempi il vuoto, lascia che le voci indugino
Ora cosa cantano, cosa cantano dall'altra parte?
Sembra che mi stiano avvertendo, la bestia farà una corsa più dura
Ceppi intorno ai polsi, cani e una gabbia in attesa
Sii paziente, i demoni scompaiono quando arriva il giorno
Ora questo crimine non va bene, capo
Sembrava meglio con le luci spente
Vedo sfocato e la mia mente è persa
Croce bianca che brucia nel cielo durante la ronda notturna
Tu interpreti l'oscurità, io suonerò la luce
Non ho mai incontrato una costellazione che avesse così paura delle altezze
Indica il tuo prezzo, tutto è in palio
Volevano toccare la croce
Ora vogliono toccare i soldi
Perdonami padre, accetto solo ciò che offre la città
Molti autori sono morti dopo aver cercato di toccare le tue belle casse
È davvero rame?
Mi deridono i contagocce
Ma se va a segno, mi sento abbastanza bene
Non posso dire cosa farò per sbarcare il lunario
E se sono basso, non posso dire cosa mi presterai
Nel momento più debole, cosa vorresti compromettere?
Ti direi di prenderci un minuto per pensarci su se volevo bugie
In aumento, cosa potrebbe andare storto?
L'imperatore è un insabbiatore e non ha vestiti
Se devo andare, voglio andare a una canzone lenta, solo per tenerla a lungo
E così via
Ora cosa cantano, cosa cantano dall'altra parte
Sembra che mi stiano avvertendo, la bestia farà una corsa più dura
Ceppi intorno ai polsi, cani e una gabbia in attesa
Sii paziente, i demoni scompaiono all'alba
Ora questo crimine non va bene, capo
Sembrava meglio con le luci spente
Vedo sfocato e la mia mente è persa
Croce bianca che brucia nel cielo durante la ronda notturna