Traduzione del testo della canzone A.W.I.T.M. - Killerpilze

A.W.I.T.M. (originale)

Die Mutter sagt mir, häng dich für den Abschluss rein.
Die Freundin sag, der Schrank muss in die Wohnung rein.
Die Kumpels sagen, heute muss es Absturz sein.
Werd endlich vernünftig, du bist schon 24.
Bring die leeren Flaschen weg, die Küche rieht ranzig.
Sie zu, dass du die neue Platte gut an den Mann bringst.
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun.
Aber heute ist der Tag, an dem ich nicht mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
Hey
Das Fernsehn sagt mir, du musst interessierter sein.
Mein Trainer sagt, du darfst nicht immer 4. sein.
Mein Wecker sagt, steh auf es ist schon vier nach eins.
Bekomm' dein Leben auf die Reihe, mach es so wie dein Vater.
Dein Onkel fährt Mercedes, weil er immer gespart hat.
Komm pünktlich in die Arbeit, sei nicht immer verkatert.
Woah
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausen noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Wooahoo,
Woah, Wooooaaahh
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu…
Tausend Dinge sind zu klär'n, 100-tausend noch zu tun, aber heute ist der Tag,
an dem ich nichts mach…
Alles was ich tun muss, es ist nichts zu tun (2x)
und wenn was auf dich zu kommt, lass es einfach zu — Woah, Woooooaaah, Woooahoo,
Wooooah, Woooaaahh
(Dank an A. für den Text)

A.W.I.T.M. (traduzione)

La mamma mi dice di restare lì per la laurea.
La ragazza dice che l'armadio deve entrare nell'appartamento.
Gli amici dicono che oggi deve essere un incidente.
Sii ragionevole, hai già 24 anni.
Porta via le bottiglie vuote, la cucina puzza di rancido.
Ti assicuri di vendere bene il nuovo disco.
Mille cose da chiarire, 100mila ancora da fare.
Ma oggi è il giorno in cui non faccio...
Tutto quello che devo fare è niente da fare (2x)
e se qualcosa ti capita, lascia che accada — woah, woooooaaah, woooahoo,
Wooooah, woooaaahh
EHI
La TV mi dice che devi essere più interessato.
Il mio allenatore dice che non puoi essere sempre 4°.
La mia sveglia dice alzati che sono già le quattro e mezza.
Metti ordine nella tua vita, fallo come tuo padre.
Tuo zio guida una Mercedes perché è sempre salvo.
Vai al lavoro in orario, non avere sempre i postumi di una sbornia.
whoa
Mille cose da chiarire, 100mila ancora da fare, ma oggi è il giorno
quando non faccio niente...
Tutto quello che devo fare è niente da fare (2x)
e se qualcosa ti capita, lascia che accada — woah, woooooaaah, wooahoo,
Woah, Wooaaahh
Tutto quello che devo fare è niente da fare (2x)
e se qualcosa ti capita, lascia che...
Mille cose da chiarire, 100mila ancora da fare, ma oggi è il giorno
quando non faccio niente...
Tutto quello che devo fare è niente da fare (2x)
e se qualcosa ti capita, lascia che accada — woah, woooooaaah, woooahoo,
Wooooah, woooaaahh
(Grazie ad A. per il testo)