Traduzione del testo della canzone Erster Zug nach Paris - Killerpilze

Erster Zug nach Paris (originale)

Was für ne Feier letzte Nacht
Wer hat den bloß mitgebracht, den kroatischen Schnaps
Sogar David hat nochmal seinen Tanzschritt ausgepackt
Das war der Beweis, wir haben Pogo im Herz
Strobolicht, Feuerwerk verbrennt die Melancholie
Und über der Keramik spucke ich Wehmut mit Wermut aus
Wir waren vorne dabei und wir haben so sehr gelacht
Ich hätte es fast nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitzt ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Wie die Fotos von gestern Nacht
Heute Morgen Karussell
Die letzte Zigarette glüht noch und es wird grausam hell
Ich stolpre zurück ins Bad über Christina und Sam
Na endlich, es hat geklappt, mein Kompliment
Manche Herzen sind so untrennbar schön verknüpft
Man findet sich und blind wieder zurück
Doch hätt ich euch so nen pathetischen Scheiß erzählt
Wir hätten uns weggelacht und ich hätts nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitze ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Die Sonne geht auf und ich war gerade aus
Ich steig nicht mehr aus bis Paris
Die Fenster sind auf
Ich lehn mich weit raus
Der Himmel ist blau
Whoa!
Bis Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Bis Pariiiis
Bis Paris
Jetzt sitz ich hier, im ersten, im ersten Zug nach Paris.

Erster Zug nach Paris (traduzione)

Che festa ieri sera
Chi l'ha appena portato, la grappa croata
Anche David ha disfatto di nuovo il suo passo di danza
Questa era la prova che abbiamo a cuore Pogo
Luce stroboscopica, fuochi d'artificio bruciano la malinconia
E sopra la ceramica sputo malinconia con assenzio
Eravamo in prima fila e abbiamo riso tanto
Quasi non arrivavo alla stazione dei treni
Ma ora sono seduto qui
Sul primo treno per Parigi
E ho tutto ciò di cui ho bisogno con me
Qui sul primo treno per Parigi
La mia borsa è pronta e ti porto con me
Come le foto di ieri sera
Carosello questa mattina
L'ultima sigaretta è ancora accesa e sta diventando terribilmente leggera
Inciampo di nuovo in bagno sopra Christina e Sam
Alla fine ha funzionato, i miei complimenti
Alcuni cuori sono così indissolubilmente legati meravigliosamente
Ti ritrovi e torni alla cieca
Ma ti avrei detto una merda così patetica
Ci saremmo riso in faccia e io non sarei arrivato alla stazione dei treni
Ma ora sono seduto qui
Sul primo treno per Parigi
E ho tutto ciò di cui ho bisogno con me
Qui sul primo treno per Parigi
La mia borsa è pronta e ti porto con me
Il sole sta sorgendo ed io ero appena uscito
Non scendo fino a Parigi
Le finestre sono aperte
Mi sporgo lontano
Il cielo è blu
Whoa!
Verso Parigi
E ho tutto ciò di cui ho bisogno con me
Ci vediamo Pariiiis
Verso Parigi
Ora sono seduto qui sul primo, primo treno per Parigi.