Traduzione del testo della canzone Es geht auch um Dich - Killerpilze

Es geht auch um Dich (originale)

Ganz allein
Steh ich da
Alles offen
Nichts ist klar
Wer versteht mich?
Denkt wie ich?
Vieles läuft falsch aus meiner Sicht
Warum denken alle man kann nichts tun
Gegen Macht, Hass und Betrug
Ich halte meine Fahne in den Wind
Waffen sind lauter
Macht das Sinn?
Geh bitte nicht
Es geht auch um dich
Hey Hey
Kreide nicht nur an sondern mal die Zukunft selbst
Hey Hey
Mal nicht alles schwarz, mal dir eine bunte Welt
Alle wollen die Welt verändern
Wir nur nen kleinen Schritt nach vorn
Sie schaffen es nur an den Rändern
Wir ham auf keinen Fall verlorn
Alles ist scheiße
Läuft schief
Nur noch Gejammer im Kollektiv
Die Menschen schreien nach Veränderung
Alle wolln was tun, doch es bleibt stumm
Für eine bessere Welt
Ja das klingt schön
Und jeder will es in Angriff nehmen
Wie wäre es mit Schritt für Schritt
Ein gemeinsames Tempo — jeder kommt mit!
Geh bitte nicht
Es geht auch um dich
Hey Hey
Kreide nicht nur an sondern mal die Zukunft selbst
Hey Hey
Mal nicht alles schwarz, mal dir eine bunte Welt
Alle wollen die Welt verändern
Wir nen kleinen Schritt nach vorn
Sie schaffen es nur an den Rändern
Wir ham auf keinen Fall verlorn
Heeeeeeeeeeey, Ja!
Hey Hey
Kreide nicht nur an sondern mal die Zukunft selbst
Hey Hey
Mal nicht alles schwarz, mal dir eine bunte Welt
Alle wollen die Welt verändern
Wir nen kleinen Schritt nach vorn
Sie schaffen es nur an den Rändern
Wir ham auf keinen Fall verlorn

Es geht auch um Dich (traduzione)

Tutto solo
io sto lì
Tutto aperto
niente è chiaro
chi mi capisce
pensa come me
Molte cose sono sbagliate dal mio punto di vista
Perché tutti pensano che non ci sia niente che possono fare?
Contro il potere, l'odio e l'inganno
Tengo la mia bandiera al vento
Le pistole sono più rumorose
Ha senso?
per favore non andare
Riguarda anche te
ehi ehi
Non limitarti a segnare il futuro stesso
ehi ehi
Non lasciare che tutto sia nero, dipingi un mondo colorato per te
Tutti vogliono cambiare il mondo
Siamo solo un piccolo passo avanti
Lo fanno solo attorno ai bordi
Non c'è modo che abbiamo perso
Tutto fa schifo
Vai storto
Solo piagnucolare nel collettivo
Le persone chiedono un cambiamento
Tutti vogliono fare qualcosa, ma rimane in silenzio
Per un mondo migliore
Sì, suona bene
E tutti vogliono affrontarlo
Che ne dici di passo dopo passo
Un ritmo comune: arrivano tutti!
per favore non andare
Riguarda anche te
ehi ehi
Non limitarti a segnare il futuro stesso
ehi ehi
Non lasciare che tutto sia nero, dipingi un mondo colorato per te
Tutti vogliono cambiare il mondo
Facciamo un piccolo passo avanti
Lo fanno solo attorno ai bordi
Non c'è modo che abbiamo perso
Heeeeeeeee, sì!
ehi ehi
Non limitarti a segnare il futuro stesso
ehi ehi
Non lasciare che tutto sia nero, dipingi un mondo colorato per te
Tutti vogliono cambiare il mondo
Facciamo un piccolo passo avanti
Lo fanno solo attorno ai bordi
Non c'è modo che abbiamo perso