Traduzione del testo della canzone FESTIVAL - Killerpilze

FESTIVAL (originale)

Hier is’n ganz besondrer Vibe
Endlose Jugend in schwarz-weiß
Wir fühlen uns irgendwie gehyped, und keiner weiß
Wie man’s besser beschreibt
Wir hab’n zwar schon mal schöner getanzt
Doch is egal, wir bringen’s auf die Straßen, Hand in Hand
War’n langer Weg, um hier zu stehen
Aber wir würden ihn nochmal genauso gehn'
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Das Leben ist gut
Wir feiern das Festival
Bis der letzte zu Staub zerfällt
Bis dahin alles easy, alles cool
Ich schau dem Leben ins Auge
Mein Leben bist du
Die Band spielt uns und sich in Rausch
Rock’n’Roll lebt, spürst du das auch?
Gläser knallen auf’s Parkett
Jo raucht im Smoking, dort hinten am Eck
Der beste Tag, heut' kommt keiner davon
Mit dir im Arm hab' ich alles gewonn'
Schmeißt die Feuerwerkskörper an
Wir feiern diese Sekunde Jahrtausende lang
Wir feiern das Festival …

(traduzione)

C'è un'atmosfera molto speciale qui
Giovinezza infinita in bianco e nero
Ci sentiamo un po' eccitati e nessuno lo sa
Come descriverlo meglio
Abbiamo ballato meglio prima
Ma non importa, lo porteremo in piazza, mano nella mano
Era una lunga strada per essere qui
Ma lo faremmo di nuovo allo stesso modo
Celebriamo la festa
Finché l'ultimo non si sbriciola in polvere
Fino ad allora tutto facile, tutto fantastico
Guardo la vita negli occhi
La vita è bella
Celebriamo la festa
Finché l'ultimo non si sbriciola in polvere
Fino ad allora tutto facile, tutto fantastico
Guardo la vita negli occhi
la mia vita sei tu
La band suona noi stessi e se stessi intossicati
Il rock'n'roll è vivo, lo senti anche tu?
Gli occhiali sbattono sul pavimento
Jo fuma in smoking, là dietro all'angolo
Il giorno più bello, oggi nessuno se la cava
Con te tra le mie braccia ho vinto tutto
Avvia i petardi
Celebriamo questo secondo per migliaia di anni
Celebriamo la festa...