Traduzione del testo della canzone Für mich geschaffen - Killerpilze

Für mich geschaffen (originale)

Ich stehe auf
Scheiße — Ich hab schon wieder voll verpennt
Will aus dem bett raus, da merk' ich
Ich hab mir meinen Hals verrenkt
Ich quäl mich ins Bad
Will mich nur frisch machen
Leider fehln mir meine Zahnputzsachen
Mach mir einen Toast
Will 'ne Tasse Kaffee
Doch im ganzen Haus gibt’s nur noch Kamillentee
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Ich steig auf’s Fahrrad
Warum ist da keine Luft mehr drin
Ich fahre weiter
Und an der nächsten roten Ampel schmeisst’s mich hin
Natürlich werd' ich in der Schule gleich noh abgefragt
Meine Freundin macht Schluss, das hat sie mir davor gesagt
Ich will nur nach Hause, sonst passiert noch was ich wette
Da überseh ich die Schulhaustreppe
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf
Was soll ich nur mit dem Rest des Tages machen?
Egal was ich anfass', mir passiern nur blöde Sachen
Von heute Morgen bis jetzt hab ich nichts gerissen
Was danach kommt, möchte ich gar nicht wissen
Warum ausgerechnet heute?
Warum ausgerechnet ich?
Dieser Tag ist so beschissen
Vielleicht trifft es morgen dich!
Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf

Für mich geschaffen (traduzione)

io mi alzo
Merda - ho dormito di nuovo troppo
Voglio alzarmi dal letto, noto
Ho storto il collo
Mi trascino in bagno
Voglio solo rinfrescarti
Purtroppo mi manca lo spazzolino da denti
fammi un brindisi
Voglio una tazza di caffè
Ma in tutta la casa c'è solo camomilla
Questa giornata non è stata fatta per me
Perché non riesco a svegliarmi da questo film in questo momento
E se posso vivere per vedere la mattina dopo
Il sole sorge e non vedo l'ora
Salgo in bici
Perché non c'è più aria lì dentro
Continuo a guidare
E al prossimo semaforo rosso mi butta giù
Naturalmente, a scuola mi verranno poste subito delle domande
La mia ragazza si sta lasciando, me l'ha detto in anticipo
Voglio solo andare a casa o scommetto che accadrà
Mi affaccio sulle scale della scuola
Questa giornata non è stata fatta per me
Perché non riesco a svegliarmi da questo film in questo momento
E se posso vivere per vedere la mattina dopo
Il sole sorge e non vedo l'ora
Cosa dovrei fare con il resto della giornata?
Non importa cosa tocco, mi accadono solo cose stupide
Da stamattina ad oggi non ho strappato nulla
Non voglio nemmeno sapere cosa verrà dopo
Perché oggi?
Perché io?
Questo giorno è così di merda
Forse ti colpirà domani!
Questa giornata non è stata fatta per me
Perché non riesco a svegliarmi da questo film in questo momento
E se posso vivere per vedere la mattina dopo
Il sole sorge e non vedo l'ora