Traduzione del testo della canzone Grauer Vorhang - Killerpilze

Grauer Vorhang (originale)

Die Wohnung wirkt still
Dein Platz ist so leer
Außer dem Fernseher
Läuft hier gar nichts mehr
Du fehlst mir so
Ich schaue hinaus
Die Wolken hängen tief
Als ob du mir was sagen willst
Ich versteh dich nicht
Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Und insgeheim hoffe ich irgendwann kommst du herein
Bleibst du dann nur zu Besuch und lässt mich zurück
Bricht mir das mein Herz
Kann das schlimmer sein
Als jede Woche auf dich zu warten
Aber falls du kommst, steht schon Kuchen da
Für uns zwei
Wieder schmeiß ich ihn weg
Du warst nicht da
Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Weil uns alles trennt
Und insgeheim hoff ich irgendwann kommst du herein
Wie ein Happy End
Weil uns alles trennt
Irgendwann wird es wie ein Happy End
Wo du mich wiedererkennst
Und uns nichts mehr trennen kann
Du du du du du du du!
Warte noch ein bisschen
Ich bin schon auf dem Weg zu dir
(Ich bin schon auf dem Weg zu dir)
Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Weil uns alles trennt
Und eigentlich möchte ich jetzt ganz bald bei dir sein
Wie ein Happy End
Hinter dem grauen Vorhang bleibe ich allein
Weil uns alles trennt
Und eigentlich möcht ich jetzt bei dir im Himmel sein
Quasi mein Happy End

Grauer Vorhang (traduzione)

L'appartamento sembra tranquillo
Il tuo posto è così vuoto
Tranne la TV
Non succede più niente qui
Mi manchi così tanto
Guardo fuori
Le nuvole sono basse
Come se volessi dirmi qualcosa
non ti capisco
Dietro la tenda grigia rimango solo
E spero segretamente che un giorno entrerai
Allora rimarrai a trovarmi e mi lascerai indietro
Mi spezza il cuore?
Può essere peggio?
Che aspettarti ogni settimana
Ma se vieni, dice già torta
Per noi
Lo butto via di nuovo
Non eri lì
Dietro la tenda grigia rimango solo
Perché tutto ci separa
E spero segretamente che un giorno entrerai
Come un lieto fine
Perché tutto ci separa
Ad un certo punto sarà come un lieto fine
Dove mi riconosci
E niente può separarci
tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu col
Aspetta un attimo
Sto già venendo da te
(Sto già venendo da te)
Dietro la tenda grigia rimango solo
Perché tutto ci separa
E in realtà voglio stare con te molto presto ora
Come un lieto fine
Dietro la tenda grigia rimango solo
Perché tutto ci separa
E in realtà voglio essere con te in paradiso ora
Quasi il mio lieto fine