Traduzione del testo della canzone Grell - Killerpilze

Grell (originale)

Ich hab gefühlt das letzte jahr im bett verbracht
Außer alt-staffeln breaking bad und madman nichts geschafft
Trotz all den pizzaschachteln siehts hier nicht nach italien aus
Der schiefe turm von pisa ist aus abwasch aufgebaut
Briefkaste, rechnungen, vulkanausbruch in meinem treppenhaus
Ich kämpf mich durch, ich spreng mich frei vom brot- und kippenkauf
Ich muss hier raus ich halt das nicht mehr aus, vorallem nicht mich selbst
Wo ist der typ hin der ich vorher war?
wer hat den abbestellt?
Tagträume, große töne, rriesenplan im besoffenen kopf
Am nächsten morgen neu geboren, und alles leuchtet
Grell!
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
Die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder grell!
Mein bett ist nicht gemacht, seit freitagnacht, war ich nicht mehr zu haus
Ich reiß die fenster auf, alles muss raus!
lebensschlussverkauf!
Dem alten krempel schenk ich flügel, schmeiß ihn auf die straße raus
Die leute sehen das was passiert, bleiben stehen und klatschen mir applaus
Glücklich sein ist laut!
Hier wird vom schicksal nur das «chick» gebraucht, den rest schick ich nach haus
Ich zieh mich aus, ich will die wahrheit, und die ist bekanntlich nackt
Fang ne affäre an mit ihr, und fick die ganze nacht
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
Die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
Die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder grell!
Ich renn, ich schwitz, ich keuch, mein blut kocht auf und pumt adrenalin
Und da wo opfer trübsal einen bläst, will ich nie wieder hin
Alles leuchtet grell!
Denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
Die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
Leuchtet wieder!!!

(traduzione)

Mi sono sentito come se avessi passato l'ultimo anno a letto
Fatta eccezione per le vecchie stagioni che si rompono male e il pazzo non ha fatto nulla
Nonostante tutte le scatole della pizza, qui non sembra l'Italia
La torre pendente di pisa è costruita con il lavaggio dei piatti
Cassetta della posta, bollette, eruzione vulcanica nella mia tromba delle scale
Sto combattendo per farmi strada, mi sto liberando dal comprare pane e sigarette
Devo andarmene da qui, non ce la faccio più, soprattutto non me stesso
Dov'è il ragazzo che ero prima?
chi l'ha cancellato?
Sogni ad occhi aperti, grandi suoni, enorme piano nella testa dell'ubriaco
Rinascere la mattina dopo e tutto brilla
Veloce!
Perché se lo faccio, mi dimenticherò e mi fotterò di nuovo
Il mondo grigio che è noioso e brutto risplende di nuovo brillantemente
Brilla di nuovo brillantemente!
Il mio letto non è rifatto, non torno a casa da venerdì sera
Apro le finestre, tutto deve andare!
vendita finale!
Io do le ali alla vecchia spazzatura, lo butto per strada
Le persone vedono cosa sta succedendo, si fermano e mi applaudono
Essere felici è rumoroso!
Qui ci vuole solo il «pulcino» del destino, mando il resto a casa
Mi spoglio, voglio la verità e, come è noto, è nuda
Inizia una relazione con lei e scopa tutta la notte
Perché se lo faccio, mi dimenticherò e mi fotterò di nuovo
Il mondo grigio che è noioso e brutto risplende di nuovo brillantemente
Perché se lo faccio, mi dimenticherò e mi fotterò di nuovo
Il mondo grigio che è noioso e brutto risplende di nuovo brillantemente
Brilla di nuovo brillantemente!
Corro, sudo, sussulto, il sangue mi ribolle e pompa adrenalina
E dove la miseria della vittima ti fa esplodere, non voglio più andare
Tutto brilla brillantemente!
Perché se lo faccio, mi dimenticherò e mi fotterò di nuovo
Il mondo grigio che è noioso e brutto risplende di nuovo brillantemente
Si accende di nuovo!!!