Traduzione del testo della canzone Hier und jetzt - Killerpilze

Hier und jetzt (originale)

Hr.
Braun läuft durch die Straßen, irgendwohin
Er sieht in seinem Leben keinen Sinn
Es regnet viel, die Autos fahr’n vorbei
Hr.
Braun friert es vor Kälte, doch ihm ist es einerlei
Er steigt in einen Aufzug und schützt sich vor dem Krach
Legt den Schalter um und fährt auf’s Hausdach
Und er sieht über die Hochhäuser, dieser Stadt
Und er weiß, heute wird es klappen
Und er sieht über die Hochhäuser, dieser Stadt
Er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag
Hier und jetzt, wird das Alte von Neuem ersetzt
Er sitzt immer noch oben, auf einer Bank
Und weiß nicht, wohin sein Leben verschwand
Hr.
Braun würde so gerne, wieder fröhlich sein
Und nicht so allein, nicht so allein
Eine Träne tropft, auf den nassen Boden
Und erst jetzt merkt er
Er hat zuviel aufgeschoben
Und er wirft noch einen Blick über die Stadt
Er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag

Hier und jetzt (traduzione)

Sig.
Braun cammina per le strade, da qualche parte
Non vede alcun significato nella sua vita
Piove molto, le macchine passano
Sig.
Braun si congela per il freddo, ma non gli importa
Sale in un ascensore e si protegge dal rumore
Ruota l'interruttore e guida sul tetto della casa
E guarda oltre i grattacieli di questa città
E sa che funzionerà oggi
E guarda oltre i grattacieli di questa città
Lo farà oggi, in questa giornata piovosa
Qui e ora, il vecchio viene sostituito dal nuovo
È ancora al piano di sopra, su una panchina
E non so dove sia andata a finire la sua vita
Sig.
Braun vorrebbe essere di nuovo felice
E non così solo, non così solo
Una lacrima gocciola sul pavimento bagnato
E solo ora se ne rende conto
Ha rimandato troppo
E dà un'altra occhiata alla città
Lo farà oggi, in questa giornata piovosa