Traduzione del testo della canzone Ich habe recht - Killerpilze

Ich habe recht (originale)

Irgendwie stell ich mir die Frage,
wie das passieren konnte.
Es ist ein Thema, das ich mit dir bereden konnte.
Was macht Gewalt fr euch so intґressant?
wollt ihr auf die Fresse oder gebt ihr euch die Hand?
Hass… Macht…
Warum seid ihr so ungerecht?
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen,
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Mx:
Wollt ihr die Neue Welt verknden,
und dazu gleich noch eine Bombe znden?
Steht ihr drauf, die Menschen leiden zu sehen,
um den eigenen Komplexen aus dem Weg zu gehen?
Auf Kosten anderer, wollt ihr die Welt diktierґn,
gebt euch eine Chance, eure Dummheit zu kapierґn.
Hass… Macht…
Warum seid ihr so ungerecht?
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen,
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Mx:
Wollt ihr die Neue Welt verknden,
und dazu gleich noch eine Bombe znden.
Jo:
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen.
Mx:
ohne uns zu fragen, soґne scheie zu machen.
Wollt ihr denn die neue Welt verknden?
Sonst mt ihr die letzte Bombe znden.

Ich habe recht (traduzione)

In qualche modo mi pongo la domanda
come potrebbe accadere.
È un argomento che ho potuto discutere con te.
Cosa rende la violenza così interessante per te?
vuoi essere in faccia o ti stringi la mano?
odio... potere...
Perché sei così ingiusto?
Sì:
Nessuno ha il diritto di incitare all'odio
senza chiederci di fare una cosa del genere.
Mx:
Vuoi annunciare il Nuovo Mondo,
e far esplodere una bomba allo stesso tempo?
Ti piace vedere le persone soffrire?
per evitare i tuoi complessi?
A spese degli altri, vuoi dettare il mondo,
datti la possibilità di capire la tua stupidità.
odio... potere...
Perché sei così ingiusto?
Sì:
Nessuno ha il diritto di incitare all'odio
senza chiederci di fare una cosa del genere.
Mx:
Vuoi annunciare il Nuovo Mondo,
e far esplodere una bomba allo stesso tempo.
Sì:
Nessuno ha il diritto di incitare all'odio.
Mx:
senza chiederci di fare una cosa del genere.
Vuoi annunciare il nuovo mondo?
Altrimenti devi far esplodere l'ultima bomba.