Testi di Jäger (Das kann doch nicht alles sein, Pt. 1) - Killerpilze

Jäger (Das kann doch nicht alles sein, Pt. 1) (originale)

Jung und naiv, weil es irgendwie ja lief
Nachts ohne Sorgen, aber Angst vor Morgen
Die Brille rosarot, die Jeans grau wie Stein
Wollen für tausend Dinge stehen,
aber setzen uns nicht ein
Die Depression versteckt sich hinter exzessivem Rausch
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
In irgendeiner Haltung suchen wir Halt
Den Füßen fehlt der Boden, die Fäuste sind geballt
Die Wut versteckt sich im Schatten der Kapuze
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
Auch wenn die Ideale draufgeh’n
wir wollen jede Laune ausleben
Und egal wies ausgeht, solang wir sexy dabei aussehen
Unsicherheit versteckt sich hinter Ironie
Bis sie uns zerreißt, dann gibts Pflastersteine zum Schleuderpreis
Wir sind die Jäger des verlorenen Ziels
alles ist möglich aber alles zuviel
Wir sind so anti, wir erschießen das Glück
Zwölf Schritte vor, dazu drei Dutzend zurück

(traduzione)

Giovane e ingenuo, perché in qualche modo ha funzionato
Nessuna preoccupazione di notte ma paura del domani
Gli occhiali erano rossi, i jeans grigi come la pietra
Vuoi difendere mille cose
ma non ci impegniamo
La depressione si nasconde dietro l'eccessiva intossicazione
Fino a quando non ci fa a pezzi, poi ci sono ciottoli a prezzi stracciati
Siamo i cacciatori del bersaglio perduto
tutto è possibile ma tutto è troppo
In qualsiasi posizione cerchiamo supporto
I piedi mancano di terra, i pugni sono chiusi
La rabbia si nasconde nell'ombra del cappuccio
Fino a quando non ci fa a pezzi, poi ci sono ciottoli a prezzi stracciati
Siamo i cacciatori del bersaglio perduto
tutto è possibile ma tutto è troppo
Anche se gli ideali vanno
vogliamo vivere ogni stato d'animo
E non importa come andrà a finire, basta che sembriamo sexy mentre lo facciamo
L'incertezza si nasconde dietro l'ironia
Fino a quando non ci fa a pezzi, poi ci sono ciottoli a prezzi stracciati
Siamo i cacciatori del bersaglio perduto
tutto è possibile ma tutto è troppo
Siamo così contrari, spariamo alla felicità
Dodici passi avanti e tre dozzine indietro