Traduzione del testo della canzone MAJOR LOVE - Killerpilze

MAJOR LOVE (originale)

Die Stadt ist voll, die Herzen leer
'n heißer Sommer, wo nix passiert
Die guten Frauen sind vom Markt
Die besten Männer sind schwul
Wer am End übrig bleibt, sind wir
Die schnelle Nummer viel zu oft gewählt
Doch irgendwie hat irgendwas immer gefehlt
Heut' liegt was in der Luft
Ich geb mich lässig, spiel es kühl
Heut' liegt was in der Luft
Alle woll’n das eine
Alle auf der Suche Major Love
Und wenn die Nacht anbricht
Alle Tiere auf der Pirsch
Alle woll’n das Eine
Alle auf der Suche Major Love
Coole Katzen auf der Jagd
Aufgekratzt und schick gemacht
Leicht bekleidet, is' warm genug
Weniger is mehr, weniger ist gut
Heut' liegt was in der Luft
Ich geb mich lässig, spiel es kühl
Heut' liegt was in der Luft
Alle woll’n das eine …
Alle, alle woll’n das eine
Alle, alle auf der Suche
Alle, alle woll’n das eine
Alle, alle auf der Suche …
Alle woll’n das eine …

(traduzione)

La città è piena, i cuori sono vuoti
Un'estate calda dove non succede nulla
Le brave donne vengono dal mercato
Gli uomini migliori sono gay
Siamo quelli rimasti alla fine
Ho composto il numero rapido troppo spesso
Ma in qualche modo mancava sempre qualcosa
C'è qualcosa nell'aria oggi
Io gioco facile, gioco bene
C'è qualcosa nell'aria oggi
Tutti vogliono una cosa
Tutti in cerca di Major Love
E quando scende la notte
Tutti gli animali in agguato
Tutti vogliono l'unica cosa
Tutti in cerca di Major Love
Fantastici gatti a caccia
Montato e reso chic
Vestito leggero, fa abbastanza caldo
Meno è di più, meno è buono
C'è qualcosa nell'aria oggi
Io gioco facile, gioco bene
C'è qualcosa nell'aria oggi
Tutti vogliono una cosa...
Tutti, tutti vogliono una cosa
Tutti, tutti alla ricerca
Tutti, tutti vogliono una cosa
Tutti, tutti cercano...
Tutti vogliono una cosa...