Traduzione del testo della canzone Meine Welt dreht sich - Killerpilze

Meine Welt dreht sich (originale)

Das ist mein Leben und ich lass es mir nicht nehmen.
Ich mache was ich will, und wenn ich schreien muss,
bleib ich nicht still!
Ich träume laut, ich träume in den Tag hinein
Und bin mir sicher,
irgendwann wird meine Welt auch traumhaft sein.
Ich bin noch jung, habe noch Zeit nach vorn zu blicken,
geh raus auf Partys, höre nicht aufs Uhrenticken.
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Wegzulaufen macht für mich nicht wirklich Sinn,
selbst wenn ich wollte, wüsst' ich wirklich nicht wohin?
Ich habe keine Ahnung, was die Zeit noch für mich bringt,
Ich möchte doch nur wissen, was mir alles noch gelingt.
Brauch ich denn noch etwas?
Ich hab alles, was mich glücklich macht,
'ne geile Zeit.
Ich weiß, dass immer jemand mit mir lacht.
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Ich hab’s mir lange überlegt,
ich bin mir sicher, dass es weitergeht.
Ich kenn den Weg,
ich hab mein Ziel fest im Visier.
Das kann mir niemand nehmen,
es gehört nur mir!
Meine Welt dreht sich und das,
was irgendwann sein wird,
interessiert mich nicht.
Ich hoffe, du verstehst mich,
ich lebe meine Träume,
denn Träume brechen nicht!
Die vergisst man nicht!!!

Meine Welt dreht sich (traduzione)

Questa è la mia vita e non lascerò che me lo prenda.
Faccio quello che voglio e se devo urlare
non starò fermo!
Sogno ad alta voce, sogno fino al giorno
E sono sicuro
un giorno anche il mio mondo sarà onirico.
Sono ancora giovane, ho ancora tempo per guardare avanti
esci alle feste, non ascoltare il ticchettio dell'orologio.
Il mio mondo sta girando e così via
cosa sarà una volta
Non sono interessato.
spero che tu mi capisca,
Vivo i miei sogni
perché i sogni non si rompono!
Scappare non ha molto senso per me
anche se volessi, non so proprio dove andare?
Non ho idea di cosa mi porterà il tempo
Voglio solo sapere cos'altro posso fare.
Ho bisogno di altro?
Ho tutto ciò che mi rende felice
un grande momento.
So che qualcuno ride sempre con me.
Il mio mondo sta girando e così via
cosa sarà una volta
Non sono interessato.
spero che tu mi capisca,
Vivo i miei sogni
perché i sogni non si rompono!
Ci ho pensato a lungo
Sono sicuro che continuerà.
Conosco la strada
Ho il mio obiettivo ben in vista.
Nessuno può prenderlo da me
è solo mio!
Il mio mondo sta girando e così via
cosa sarà una volta
Non sono interessato.
spero che tu mi capisca,
Vivo i miei sogni
perché i sogni non si rompono!
Non li dimentichi!!!