Traduzione del testo della canzone Schwarzer Kreis - Killerpilze

Schwarzer Kreis (originale)

Manchmal hab ich Phasen
Da kann ich nicht mehr
Ich fühl mich ausgebrannt, zerfressen
Und innerlich leer
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles aus mir rausschreit
Ich kann nicht kapieren
Warum mein Körper nicht mehr will
Ich atme schwer
Ich zitter
Und alles wird still
Ich brauche eine Auszeit
Weil alles in mir aufschreit
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Es ist das Gefühl
Völlig leblos zu sein
In endloser Weite
Gesichter aus Stein
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will daran nicht draufgehn
Meine Blicke eingefroren
Wie im Tiefkühlfach
Alles ist ein Chaos
Umnebelt in der Nacht
Wer hilft mir jetzt beim Aufstehn
Ich will mal wieder rausgehn
Was ist nur mit mir los?
Wann lass ich endlich los?
Ein schwarzer Kreis
Frisst mich auf
Und spuckt mich wie ein Monster aus
Du schwarzer Kreis
Fesselst mich
Und lähmst mich
Schwach
Doch in mir brennt
Ein Feuer laut
Fieber
Ich bin wach
Du schwarzer Kreis
Ich fress dich auf
Und spuck dich, meinen Dämon aus
Ich kotz dich raus
Du schwarzer Kreis
Ich entfessel mich
Kann atmen
Ich bin wach

(traduzione)

A volte ho delle fasi
Non posso più farlo
Mi sento bruciato, consumato
E vuoto dentro
ho bisogno di una pausa
Perché tutto mi urla fuori
Non riesco a capirlo
Perché il mio corpo non vuole più
Sto respirando pesantemente
io tremo
E tutto tace
ho bisogno di una pausa
Perché tutto in me sta urlando
Cosa c'è di sbagliato in me?
Quando finalmente lascio andare?
Un cerchio nero
Mi mangia
E mi sputa fuori come un mostro
È la sensazione
Per essere completamente senza vita
Nello spazio infinito
facce di pietra
Chi mi aiuterà ad alzarmi adesso?
Non voglio andarci
I miei occhi si sono congelati
Come nel congelatore
Tutto è un pasticcio
Nebbia nella notte
Chi mi aiuterà ad alzarmi adesso?
Voglio uscire di nuovo
Cosa c'è di sbagliato in me?
Quando finalmente lascio andare?
Un cerchio nero
Mi mangia
E mi sputa fuori come un mostro
Tu cerchio nero
legami
E paralizzami
Debole
Ma dentro di me brucia
Un fuoco forte
Febbre
sono sveglio
Tu cerchio nero
Ti mangio
E sputare il mio demone
Ti vomiterò
Tu cerchio nero
Mi libero
può respirare
sono sveglio