Traduzione del testo della canzone STADT VOLLER FRAUEN - Killerpilze

STADT VOLLER FRAUEN (originale)

Sie sind überall, an jeder Straßenecke
Tragen ihre langen Haare auf langen Beinen durch die Cafés
Geheimnisvolle Wesen, ich möcht' sie alle für mich entdecken
Sie zeigen, was sie haben
Sie stehen sich sehr gut zu Gesicht
Tauchen den Straßenzug in Farbe
Grüne Parka, blaue Jeans
Widerstehen kann und will ich nicht
Und ja, an irgendwas erinnert’s mich
Die ganze Stadt voller Frauen
Und jede hat Charakter
Die Stadt voller Frauen
Ich finde, jede von ihnen hat was
Die Stadt voller Frauen
Und jede hat Geschmack, ja
Die Stadt voller Frauen
Ich finde, jede von ihnen hat was
Von dir
Es is' wieder Herbst unter der grauen Himmelsdecke
Mit so 'nem bisschen Restschmerz
Pfeif ich meine Trennungslieder in den Wind
Es ist als würden sich die Ladies extra nicht verstecken
Wollen sie mich an dich erinnern?
Oder mir nur helfen, dich zu vergessen?
Tauchen den Straßenzug in Farbe
Grüne Parka, blaue Jeans
Widerstehen kann und will ich nicht
Und ja verdammt, an irgendwas erinnert’s mich
Die ganze Stadt voller Frauen …
Von dir, von dir, von dir
Frauen, und jede hat Charakter
Die Frauen, ich fine jede von ihnen hat was
Von dir

(traduzione)

Sono ovunque, ad ogni angolo di strada
Portando i loro lunghi capelli attraverso i caffè sulle gambe lunghe
Creature misteriose, vorrei scoprirle tutte da me
Mostrano quello che hanno
Stanno molto bene l'uno con l'altro
Immergi la strada nel colore
Parka verde, blue jeans
Non posso e non voglio resistere
E sì, mi ricorda qualcosa
Tutta la città piena di donne
E ognuno ha carattere
La città piena di donne
Penso che ognuno di loro abbia qualcosa
La città piena di donne
E tutti hanno gusto, sì
La città piena di donne
Penso che ognuno di loro abbia qualcosa
Da te
È di nuovo autunno sotto il cielo grigio
Con un po' di dolore residuo
Fischio al vento le mie canzoni di rottura
È come se le donne non si nascondessero
Vogliono ricordarmi di te?
O semplicemente aiutami a dimenticarti?
Immergi la strada nel colore
Parka verde, blue jeans
Non posso e non voglio resistere
E sì, accidenti, mi ricorda qualcosa
Tutta la città piena di donne...
Da te, da te, da te
donne, e ognuna ha carattere
Le donne, sto bene, ognuna di loro ha qualcosa
Da te