Traduzione del testo della canzone Stubenrocker - Killerpilze

Stubenrocker (originale)

Du sitzt nur alleine rum,
weißt selber nicht genau warum.
Mit deiner Gitarre auf dem Bett,
deine Texte sind im Schrank versteckt.
Warum spielst du nicht, wenn ich Dich frag'?
Zeig deinen Song, dann ist das hier dein Tag.
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich.
Willst du nicht ins Rampenlicht?
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
Willst du denn nicht einfach raus,
wenn du aus deinemm Fenster schaust?
Draußen hörst du geile Riffs,
gespielt von 3 Millionen Kids.
Komm doch einfach mit und schäm' dich nicht,
hol' die Gitarre, zeig dein wahres Gesicht.
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich
Willst du nicht ins Rampenlicht?
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
Jetzt bist du da und es ist cool, was du hier singst.
Hörst du nicht wie dein Song im Radio klingt?
Die Welt hat dich gesucht, für den Moment bist du der Star,
dir jubeln alle zu und langsam wird’s dir klar!
Du fühlst dich ziemlich gut und alles verschwimmt im Raum.
Du machst die Augen auf, lebe deinen Traum!
Du bist ein Stubenrocker und ich singe hier für dich
Willst du nicht ins Rampenlicht?
(Nicht ins Rampenlicht?)
Komm doch mal wieder raus und spiel ein Lied für mich.
Ich würd' so gern was von dir hör'n!
(Gern was von dir hör'n!)
Bis in alle Ewigkeit sitzt du hier allein zu Haus,
wann kommst du denn endlich raus?

Stubenrocker (traduzione)

Stai solo seduto da solo
non so esattamente perché.
Con la tua chitarra sul letto
i tuoi testi sono nascosti nell'armadio.
Perché non suoni se te lo chiedo?
Mostra la tua canzone, allora questo è il tuo giorno.
Sei un rocker della casa e sto cantando per te qui.
Non vuoi i riflettori?
Vieni fuori e suona una canzone per me.
Mi farebbe piacere avere tue notizie!
Non vuoi solo uscire
quando guardi fuori dalla finestra?
Fuori si sentono grandi riff,
interpretato da 3 milioni di bambini.
Vieni con me e non vergognarti
prendi la chitarra, mostra il tuo vero volto.
Sei un rocker della casa e sto cantando per te qui
Non vuoi i riflettori?
Vieni fuori e suona una canzone per me.
Mi farebbe piacere avere tue notizie!
Ora sei qui ed è bello quello che stai cantando qui.
Non senti come suona la tua canzone alla radio?
Il mondo ti stava cercando, per il momento tu sei la star
tutti esultano per te e pian piano te ne rendi conto!
Ti senti abbastanza bene e tutto si confonde nello spazio.
Apri gli occhi, vivi il tuo sogno!
Sei un rocker della casa e sto cantando per te qui
Non vuoi i riflettori?
(Non sotto i riflettori?)
Vieni fuori e suona una canzone per me.
Mi farebbe piacere avere tue notizie!
(Mi piacerebbe sentirti!)
Finché per tutta l'eternità sarai seduto qui da solo a casa,
quando esci finalmente?