Traduzione del testo della canzone TRIP - Killerpilze

TRIP (originale)

Spürst du auch diesen Regen?
Die Nacht ist viel zu kurz?
Ach' von wegen!
Wir sind doch nicht mehr bei Sinnen
Also steig auf, ich bring' dich irgendwohin
Denn heute will ich an die Sichtgrenze geh’n
Komm, lass und die gelben Räder nehm'
Und so lange fahr’n, bis wir an den Grachten stehen
Amsterdam, das Ende vor 'nem Neuanfang
Auch wenn wir noch nie so unendlich warn
Fühlt sich Jugend heut' nach Abschied an
Keine Angst vor dem Trip
Komm noch ein letztes Mal mit
Das Gras ist immer grüner dort
Wo man grade nicht is'
Trip, nimm heut' den Zug Richtung Glück
Denn meistens trägt es einen früher fort
Doch ich bin am Leben
Mein Puls soll heute nochmal so beben
Will spür'n, dass ich angekommen bin
Und dieser Schlag bis morgen früh nicht verklingt
Denn heute will ich die Welt nochmal sehn
Wie nur wir sie verstehen
Bevor ihr noch bleibt und ich schon mal geh'
Amsterdam, das Ende vor 'nem Neuanfang
Auch wenn wir noch nie so unendlich warn
Fühlt sich Jugend heut' nach Abschied an
Keine Angst vor dem Trip …
Nur wann das ist, wissen wir nicht
Keine Angst vor dem Trip
Komm noch ein letztes Mal mit
Denn meistens trägt es einen früher fort
Nur wann das ist, wissen wir nicht

TRIP (traduzione)

Anche tu senti questa pioggia?
La notte è troppo breve?
Oh no!
Siamo fuori di testa
Quindi arrampicati, ti porterò ovunque
Perché oggi voglio andare al limite della visibilità
Dai, vattene e prendi le ruote gialle
E guida fino a quando siamo ai canali
Amsterdam, la fine prima di un nuovo inizio
Anche se non abbiamo mai avvertito così all'infinito
I giovani di oggi hanno voglia di dire addio
Non aver paura del viaggio
Vieni con me un'ultima volta
L'erba è sempre più verde lì
Dove non sei
Viaggio, prendi il treno per la felicità oggi
Perché di solito ti porta via prima
Ma sono vivo
Il mio polso dovrebbe tremare di nuovo oggi
Voglio sentire che sono arrivato
E questo colpo non svanirà fino a domani mattina
Perché oggi voglio rivedere il mondo
Come solo noi li capiamo
Prima che tu resti e io vada
Amsterdam, la fine prima di un nuovo inizio
Anche se non abbiamo mai avvertito così all'infinito
I giovani di oggi hanno voglia di dire addio
Non abbiate paura del viaggio...
Semplicemente non sappiamo quando sarà
Non aver paura del viaggio
Vieni con me un'ultima volta
Perché di solito ti porta via prima
Semplicemente non sappiamo quando sarà