Testi di Blip-Båt - Kim Larsen

Blip-Båt (originale)

Når jeg står ved min maskine påmin dejlige fabrik
såer jeg glad for at leve, det’da klart er det ik'
mine hænder er bløde som en anden funktionærs
og jeg har masser af tid til min børne krydsogtværs.
Det siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Muzakken som de spiller synes jeg er skide go'
når jeg stamper med pårytmen såknirker mine sko
og nede for enden af den lange lyse hal
ka’jeg se det store ur med de magiske tal.
Det siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Når klokken den er tolv såslår jeg knappen påstand-by
og går op i kantinen, det går jo som en leg
der møder jeg de andre, vi si’r dav og hej med dig
og læser vores avis sådan stille hver for sig.
Og tænker blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Og falder tiden mig for lang, tænker jeg påLinda Friis
ja, det er altsåmin veninde og hun er kold som en is
men det at hun er kold det er lige det jeg ka’li'
især når hun kommer med et lille mopset skrig.
Hun stønner: blip-båt og gud hvor var det godt
jeg fik hvad jeg sku’ha’af både stort og småt
ja blip-båt og gud hvor var det godt
jeg fik hvad jeg sku’ha’af både stort og småt.
Og når sådagen er forbi såta'r jeg gryden hjem
min kone hun er skredet men jeg er nu heller ikke nem
jeg tænder for min fjerner og blunder bare lidt
og vågner med et sæt når den summer, ja sådan går det tit.
Den siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
ja blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.

(traduzione)

Quando sto vicino alla mia macchina nella mia bella fabbrica
sono felice di vivere, è chiaro che non lo è
le mie mani sono morbide come quelle di un altro impiegato
e ho tutto il tempo per le crociate dei miei figli.
Dice barca a vela e dio come sta andando
abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno sia grandi che piccoli
blip boat e dio come stai
abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno sia grandi che piccoli.
Il muzak che suonano penso sia davvero buono
quando calpesto il ritmo, le mie scarpe scricchiolano
e in fondo alla lunga sala luminosa
Ho visto il grande orologio con i numeri magici.
Dice barca a vela e dio come sta andando
abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno sia grandi che piccoli
blip boat e dio come stai
abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno sia grandi che piccoli.
Quando sono le dodici, premo il pulsante di richiesta
e sale alla mensa, va come un gioco da ragazzi
lì incontro gli altri, diciamo dav e ciao con te
e leggere il nostro giornale tranquillamente da soli.
E pensando alla barca e a Dio come sta andando
abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno sia grandi che piccoli
blip boat e dio come stai
abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno sia grandi che piccoli.
E se il tempo sembra troppo lungo, penso a Linda Friis
sì, è la mia amica ed è fredda come il ghiaccio
ma il fatto che abbia freddo è proprio quello che voglio
soprattutto quando emette un piccolo urlo da carlino.
Lei geme: blip boat e dio che è stato buono
Ho ottenuto quello che volevo sia grande che piccolo
sì barchetta e dio è stato bello
Ho ottenuto quello che volevo sia grande che piccolo.
E quando il giorno della semina è finito, porto il vaso a casa
mia moglie se n'è andata ma non sono neanche facile adesso
accendo il mio dispositivo di rimozione e mi addormento solo un po'
e si sveglia con un set quando ronza, sì, è così che spesso va.
Dice blip boat e dio come sta andando
abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno sia grandi che piccoli
sì barchetta e dio come stai
abbiamo ciò di cui abbiamo bisogno sia grandi che piccoli.