Testi di Elefantens Vuggevise - Kim Larsen

Elefantens Vuggevise (originale)

Nu tændes der stjerner på himlen blå
Halvmånen løfter sin sabel
Jeg våger, at ikke de slemme mus
Skal liste sig op i din snabel
Sov sødt lille Jumbo og visselul
Nu bliver skoven så dunkel
Nu sover din tante, den gamle struds
Og næsehornet din onkel
En zebra tager sin natdragt på
Med sorte og hvide striber
Et flyveegern med lådne ben
Sidder i mørket og piber
Sov sødt lille Jumbo, dit lille pus
Slet intet, min ven, skal du mangle
I morgen så får du en neger-dukkedreng
Ham kan du bruge som rangle
Hør, tigeren brøler sin aftensang
Og spejder mod alle kanter
Ved vadestedet med slebet klo
Der lister den sorte panter
Sov sødt lille Jumbo, dit lille my
Min nuttede lille rødbede
Du bad mig fortælle et eventyr
Nu sover du sødt allerede
Nu sover du sødt allerede
Nu sover du sødt allerede

(traduzione)

Ora le stelle sono illuminate nel cielo blu
La falce di luna alza la sua sciabola
Lo guardo non i topi cattivi
Deve essere elencato nella tua proboscide
Dormire dolce piccolo Jumbo e fischiare
Ora la foresta sta diventando così buia
Ora tua zia, il vecchio struzzo, sta dormendo
E il rinoceronte tuo zio
Una zebra indossa la sua tuta da notte
Con strisce bianche e nere
Uno scoiattolo volante con gambe squadrate
Seduto al buio e fischiando
Dormi dolce piccolo Jumbo, piccolo gattino
Non ti mancherà proprio niente, amico mio
Domani avrai una bambola negra
Puoi usarlo come sonaglio
Ascolta, la tigre ruggisce la sua canzone serale
E scouting da tutte le parti
Al guado con un artiglio affilato
Ci elenca la pantera nera
Dormi dolce piccolo Jumbo, tu piccolo mio
La mia piccola barbabietola carina
Mi hai chiesto di raccontare una fiaba
Ora stai già dormendo dolcemente
Ora stai già dormendo dolcemente
Ora stai già dormendo dolcemente