Testi di På En Gren I Vort Kvarter - Kim Larsen

På En Gren I Vort Kvarter (originale)

På en gren i vort kvarter
I det store grønne træ
Der sad en fugl og fløjtede
Men solen den var så hed
Den sang om fjerne-fjerne-fjerne lande
Den sang om kærlighed og had
Og om de store vande
Og om at få sig et bad
Kanalens sorte vande
Bled træets fod forbi
Men fuglen skotted' og bandede så
Der' eddermame ikk' nogen, der ska' få mig til at bade dernede i
Og træet stod og svajede
I takt til fuglens sang
Og vindharpen spilled'
Om det vand, der var engang
Ja, de gjorde
Ja, og træet stod og svajede
I takt til fuglens sang
Og vindharpen spilled'
Om det vand, der var engang
På en gren i vort kvarter
Sidder fuglen ikke mer'
Den fløj afsted i al sin pragt
Mens den endnu var intakt
Den fløj til fjerne-fjerne-fjerne lande
Den mødte kærlighed og had
Og landed' i den salte sø
Nu visner træet pø om pø
Ja, det gør

(traduzione)

Su un ramo nel nostro quartiere
Nel grande albero verde
Lì sedeva un uccello e fischiava
Ma il sole era così caldo
Cantava di terre lontane lontane
Quella canzone sull'amore e l'odio
E sulle grandi acque
E sul fare il bagno
Le acque nere del canale
Sanguinai i piedi dell'albero oltre
Ma l'uccello aggrottò le sopracciglia e poi imprecò
Non c'è nessuno che mi faccia fare il bagno laggiù
E l'albero si fermò e ondeggiò
A tempo con il canto dell'uccello
E l'arpa del vento ha suonato'
Dell'acqua che c'era una volta
Si Loro fecero
Sì, e l'albero si fermò e ondeggiò
A tempo con il canto dell'uccello
E l'arpa del vento ha suonato'
Dell'acqua che c'era una volta
Su un ramo nel nostro quartiere
L'uccello non si siede più?
È volato via in tutto il suo splendore
Mentre era ancora intatto
Volò in terre lontane, lontane
Ha incontrato amore e odio
E atterrò nel lago salato
Ora l'albero appassisce uno per uno
Sì lo fa