Testi di Hunting Girl - Kiuas

Hunting Girl (originale)

One day I walked the road and crossed a field to go by where the hounds ran
hard.
And on the master raced: behind the hunters chased to where the path was
barred.
One fine young lady’s horse refused the fence to clear.
I unlocked the gate but she did wait until the pack had disappeared.
Crop-handle carved in bone;
sat high upon a throne of finest English
Leather.
The Queen of all the Pack: this joker raised his hat and talked about the
weather.
All should be warned about this high-born Hunting Girl.
She took this simple man’s downfall in hand;
I raised the flag that she
unfurled.
Boot leather flashing and spur-necks the size of my thumb.
This high-born hunter had tastes as strange as they come.
Unbridled passion: I took the bit in my teeth.
Her standing over: me on my knees underneath.
My lady, be discrete.
I must get to my feet and go back to the farm.
Whilst I appreciate you are no deviate, I might come to some harm.
I’m not inclined to acts refined, if that’s how it goes.
Oh, high-born Hunting Girl, I’m just a normal low-born so-and-so.

(traduzione)

Un giorno ho camminato per la strada e ho attraversato un campo per passare dove correvano i cani
duro.
E sul padrone correva: dietro i cacciatori inseguiti dove c'era il sentiero
sbarrato.
Il cavallo di una bella giovane donna ha rifiutato la recinzione di sgomberare.
Ho sbloccato il cancello ma ha aspettato che il branco fosse scomparso.
Manico intagliato nell'osso;
sedeva in alto su un trono del miglior inglese
Pelle.
La regina di tutto il branco: questo burlone ha alzato il cappello e ha parlato del
tempo metereologico.
Tutti dovrebbero essere avvertiti di questa nobile cacciatrice.
Ha preso in mano la caduta di quest'uomo semplice;
Ho alzato la bandiera che lei
dispiegato.
Stivale in pelle lampeggiante e collo a sperone grande quanto il mio pollice.
Questo nobile cacciatore aveva gusti strani come vengono.
Passione sfrenata: ho preso il morso tra i denti.
Lei in piedi: io in ginocchio sotto.
Mia signora, sii discreta.
Devo alzarmi in piedi e tornare alla fattoria.
Sebbene apprezzi che tu non sia deviato, potrei subire qualche danno.
Non sono incline ad agire raffinati, se è così che va.
Oh, ragazza cacciatrice di nobili origini, sono solo una normale tal dei tali.