Traduzione del testo della canzone Of Ancient Wounds - Kiuas

Of Ancient Wounds (originale)

Once long ago
Guiding them across the open steppe
On their land the sun god rose and set
They ran and rode like the wind
Their hearts and future open wide
As free children of the earth and sky
Brothers rise and greet the pagan sun
So long forgotten in the darkness
Now, praise the resurrected gods
Awakened from their age of silence
Then the enemy arrived
Bringing death and plague in their stride
The shadow of the cross spread far and wide
Now the destruction complete
Reign of old cultures obsolete
Waiting for centuries to be reborn
Just like the children of the plains
So long ago, so far away
Our forefathers shared the same forgotten pain
But now the silence will end
As the pagan sun rises again
Our ancient wounds opened again
Crying to the winds for revenge
A 1000 lakes
A 1000 tears
Unspoken for a 1000 years
Our scars have been buried deep inside
Anger took so long to ignite
And wash away the North Star’s pain
As the pagan sun rises again

Of Ancient Wounds (traduzione)

Una volta tanto tempo fa
Guidandoli attraverso la steppa aperta
Sulla loro terra sorse e tramontò il dio del sole
Corsero e cavalcarono come il vento
I loro cuori e il loro futuro si spalancano
Come figli liberi della terra e del cielo
I fratelli si alzano e salutano il sole pagano
Così a lungo dimenticato nell'oscurità
Ora, loda gli dei risorti
Risvegliati dalla loro età del silenzio
Poi è arrivato il nemico
Portando morte e peste nel loro passo
L'ombra della croce si diffondeva in lungo e in largo
Ora la distruzione è completa
Il regno delle vecchie culture è obsoleto
In attesa di secoli per rinascere
Proprio come i bambini delle pianure
Tanto tempo fa, così tanto lontano
I nostri antenati condividevano lo stesso dolore dimenticato
Ma ora il silenzio finirà
Mentre il sole pagano sorge di nuovo
Le nostre antiche ferite si sono riaperte
Piangendo al vento per vendetta
A 1000 laghi
Un 1000 lacrime
Non detto per 1000 anni
Le nostre cicatrici sono state sepolte nel profondo
La rabbia ha impiegato così tanto tempo per accendersi
E lava via il dolore della stella polare
Mentre il sole pagano sorge di nuovo