Traduzione del testo della canzone The New Dark Age - Kiuas

The New Dark Age (originale)

It’s a sign of the times
That dead are the minds of men
And how long before the world grows cold
See the scars on your face
They tell the future you are blind to Again and again
Sad is the fate of the human race
Seeking comfort in a futile embrace
Born into this world of chaos
Rising up from the grey, grey masses
Amidst the mayhem we must all find our place
I know my way just read the smile on my face
No need for God or salvation
Stay on my path of dedication
You seek the light in vain, I rest my case
I am prepared for the New Dark Age
Have you read the scriptures
Oh, how they clash with each other
My will, my heart,
The circumstances dictate my direction
With no bonds or confinement
Only a fool needs instructions
To tell right from wrong
In stupidity wallows
The bulk of the human race
Dead minds hold our species in disgrace

The New Dark Age (traduzione)

È un segno dei tempi
Quei morti sono le menti degli uomini
E quanto tempo prima che il mondo si raffreddi
Guarda le cicatrici sul tuo viso
Dicono al futuro a cui sei cieco ancora e ancora
Triste è il destino della razza umana
Cerco conforto in un futile abbraccio
Nato in questo mondo di caos
Sorgendo dalle masse grigie e grigie
In mezzo al caos, tutti dobbiamo trovare il nostro posto
Conosco la mia strada, basta leggere il sorriso sul mio viso
Non c'è bisogno di Dio o della salvezza
Rimani sul mio percorso di dedizione
Cerchi la luce invano, io resto il mio caso
Sono preparato per la New Dark Age
Hai letto le Scritture
Oh, come si scontrano tra loro
La mia volontà, il mio cuore,
Le circostanze dettano la mia direzione
Senza vincoli o confinamento
Solo uno sciocco ha bisogno di istruzioni
Per distinguere il bene dal male
Nella stupidità sguazza
La maggior parte della razza umana
Le menti morte tengono in disgrazia la nostra specie