Traduzione del testo della canzone Winter's Sting - Kiuas

Winter's Sting (originale)

New moon ascends to join the welkin so black
Thick sheets of white lie where I once lay
Stroking soft curls
Of talent for survival speak the claw-figured tracks
Winter’s sting breaks out the best in both beast and man
Gone is the light
The ice has buried
The last of those warm summer memories
New dreams in sight
For those who can see
There is strength in the darkness and secrets to be learned
Reach out for the new wisdom
Now is the time
Safe in your chamber
Let the cold wind blow
Build up your strength and knowledge
Don’t look behind
Enjoy and wonder your creation’s flow
Human emotions like seasons they change
Tender and sweet can be the touch of a hunter
Passionate nights just to pass the summer away
A heart hard as iron now beats strong but alone

Winter's Sting (traduzione)

La luna nuova ascende per unirsi al welkin così nero
Spesse lenzuola bianche giacciono dove una volta giacevo
Accarezzare ricci morbidi
Di talento per la sopravvivenza parlano le tracce a forma di artiglio
La puntura dell'inverno sfoga il meglio sia nella bestia che nell'uomo
È finita la luce
Il ghiaccio è sepolto
L'ultimo di quei caldi ricordi estivi
Nuovi sogni in vista
Per chi può vedere
C'è forza nell'oscurità e segreti da imparare
Cerca la nuova saggezza
Ora è il momento
Al sicuro nella tua camera
Lascia che soffi il vento freddo
Aumenta la tua forza e le tue conoscenze
Non guardarti dietro
Divertiti e chiediti il ​​flusso della tua creazione
Le emozioni umane come le stagioni cambiano
Tenero e dolce può essere il tocco di un cacciatore
Notti appassionate solo per passare l'estate
Un cuore duro come il ferro ora batte forte ma solo