Traduzione del testo della canzone Atlas Absolved - Knockout Kid

Atlas Absolved (originale)

I think I found love,
But the lighthouse only shines for those at sea
And in times like these, I only seem to make things worse
How much worse could it be?
You knew that we were different, them and us
Cause in four more weeks we’ll fall asleep, but I, I won’t wake up
I don’t want to be alone, but it’s so crowded in my head
Father please, please just forgive me for my sins
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say «we'll figure this one out»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
Save your tears for better men
Someone will come to fix you
And I’ll fade out of memory,
The way things always do
My hands, they started shaking
The blood dripped from my mouth
And I could see, I could see, in reflection
My face, so pale and cold
The beating of my heart begins to slow.
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say «we'll figure this one out»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
There’s no taking me from destiny
Eventually we all come home,
We all go back to sleep
Save your tears, you’re gonna need them
Someone will come to fix you
And I’ll fade out of memory,
The way things always do.
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say,
«We'll figure this one out.»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
We all come home.
We all go back to sleep.

Atlas Absolved (traduzione)

Penso di aver trovato l'amore,
Ma il faro brilla solo per chi è in mare
E in tempi come questi, sembra solo peggiorare le cose
Quanto potrebbe essere peggio?
Sapevi che eravamo diversi, loro e noi
Perché tra altre quattro settimane ci addormenteremo, ma io non mi sveglierò
Non voglio essere solo, ma è così affollato nella mia testa
Padre, ti prego, ti prego, perdonami solo per i miei peccati
Il dottore ha detto che c'era un problema: il mio cuore si stava spegnendo
Con le mani sulla bocca, dici «questo lo risolviamo»
Ma non c'è modo di portarmi dal destino
Alla fine torniamo tutti a casa, torniamo tutti a dormire
Risparmia le tue lacrime per uomini migliori
Qualcuno verrà a ripararti
E svanirò dalla memoria,
Come fanno sempre le cose
Le mie mani hanno iniziato a tremare
Il sangue gocciolava dalla mia bocca
E potevo vedere, potevo vedere, nel riflesso
La mia faccia, così pallida e fredda
Il battito del mio cuore inizia a rallentare.
Il dottore ha detto che c'era un problema: il mio cuore si stava spegnendo
Con le mani sulla bocca, dici «questo lo risolviamo»
Ma non c'è modo di portarmi dal destino
Alla fine torniamo tutti a casa, torniamo tutti a dormire
Non c'è modo di portarmi dal destino
Alla fine torniamo tutti a casa,
Torniamo tutti a dormire
Risparmia le lacrime, ne avrai bisogno
Qualcuno verrà a ripararti
E svanirò dalla memoria,
Come fanno sempre le cose.
Il dottore ha detto che c'era un problema: il mio cuore si stava spegnendo
Con le mani sulla bocca, dici
«Lo scopriremo.»
Ma non c'è modo di portarmi dal destino
Alla fine torniamo tutti a casa, torniamo tutti a dormire
Torniamo tutti a casa.
Torniamo tutti a dormire.