Traduzione del testo della canzone Make Your Peace - Knockout Kid

Make Your Peace (originale)

Why won’t you wake up?
I’ve been lying here awake for hours, maybe days
And I’ve lost count so many times
I’ve never felt this way
So why do I stay?
I wish that this were different,
That everything was easier this way (easier this way)
I wish that I could say it’s me not you,
But I was never good at handling the truth
So I won’t be home when you roll in tonight, all alone
So make your peace and say goodbye
This was never worth the price we paid, so goodbye
I promised you I’d never waste your time, so goodbye
I’ve grown to love this dream of mine
Where everything goes back in time
And everything I wanted was everything I had
You’ll always be the one that got me where I am
You got me where I am
So I won’t be home when you roll in tonight, all alone
So make your peace and say goodbye
This was never worth the price we paid, so goodbye
I promised you I’d never waste your time, so goodbye
Don’t give them an inch on your life

(traduzione)

Perché non ti svegli?
Sono stato qui sveglio per ore, forse giorni
E ho perso il conto così tante volte
Non mi sono mai sentito così
Allora perché rimango?
Vorrei che fosse diverso,
Che tutto era più facile così (più facile così)
Vorrei poter dire che sono io, non tu,
Ma non sono mai stato bravo a gestire la verità
Quindi non sarò a casa quando arriverai stasera, tutto solo
Quindi fai pace e saluta
Questo non è mai valso il prezzo che abbiamo pagato, quindi arrivederci
Ti ho promesso che non avrei mai perso tempo, quindi arrivederci
Ho imparato ad amare questo mio sogno
Dove tutto torna indietro nel tempo
E tutto ciò che volevo era tutto ciò che avevo
Sarai sempre quello che mi ha portato dove sono
Mi hai portato dove sono
Quindi non sarò a casa quando arriverai stasera, tutto solo
Quindi fai pace e saluta
Questo non è mai valso il prezzo che abbiamo pagato, quindi arrivederci
Ti ho promesso che non avrei mai perso tempo, quindi arrivederci
Non dare loro un centimetro sulla tua vita