Traduzione del testo della canzone Going, Going, Gone - Knockout Kid

Going, Going, Gone (originale)

I must’ve heard you wrong cause I thought you said you don’t do this for fun
I don’t belong here, I guess I’m in the wrong here
Just trying to do what I know, playing shows
So who’s with me?
Call my lawyer and tell him I’m sorry
Cause we’re the kids who came here to party
Yeah we’re going, going, gone
Passed out on the lawn after this song
I’ll see you in the morning
We’re going out, don’t care where ‘til we get there
And that’s just fine by me
Don’t give a fuck about the trends or fairweather friends
This isn’t a fashion, its passion, its opportunity
Raise your glass to mistakes that we’ve made,
Let us never repeat them
Tip your hat to the liars and fakes,
Hope we never will meet them
Call my lawyer and tell him I’m sorry
Cause we’re the kids who came here to party
Yeah we’re going, going, gone
Passed out on the lawn after this song
I’ll see you in the morning
I’ll see you in the morning
BLEGH
Raise your glass to mistakes that we’ve made,
Let us never repeat them
Tip your hat to the liars and fakes,
Hope we never will meet them
Call my lawyer and tell him I’m sorry
Cause we’re the kids who came here to party
Yeah we’re going, going, gone
Passed out on the lawn after this song
I’ll see you in the morning

Going, Going, Gone (traduzione)

Devo averti sentito male perché pensavo avessi detto che non lo fai per divertimento
Non appartengo a qui, credo di avere torto qui
Sto solo cercando di fare ciò che so, fare programmi
Allora chi è con me?
Chiama il mio avvocato e digli che mi dispiace
Perché noi siamo i ragazzi che sono venuti qui per fare festa
Sì, andiamo, andiamo, andiamo
È svenuto sul prato dopo questa canzone
Ci vediamo domani mattina
Usciamo, non importa dove finché non ci arriviamo
E per me va bene
Non frega un cazzo delle tendenze o gli amici del bel tempo
Questa non è una moda, la sua passione, la sua opportunità
Alza il bicchiere agli errori che abbiamo commesso,
Non li ripetiamo mai
Punta il cappello ai bugiardi e ai falsi,
Spero che non li incontreremo mai
Chiama il mio avvocato e digli che mi dispiace
Perché noi siamo i ragazzi che sono venuti qui per fare festa
Sì, andiamo, andiamo, andiamo
È svenuto sul prato dopo questa canzone
Ci vediamo domani mattina
Ci vediamo domani mattina
BLEGH
Alza il bicchiere agli errori che abbiamo commesso,
Non li ripetiamo mai
Punta il cappello ai bugiardi e ai falsi,
Spero che non li incontreremo mai
Chiama il mio avvocato e digli che mi dispiace
Perché noi siamo i ragazzi che sono venuti qui per fare festa
Sì, andiamo, andiamo, andiamo
È svenuto sul prato dopo questa canzone
Ci vediamo domani mattina