Traduzione del testo della canzone Legend of the Bare Knuckle Bronson - Knockout Kid

Legend of the Bare Knuckle Bronson (originale)

It’s not the sound of «I'm sorry» as you’re waiting alone in the lobby
It’s the smell of the desperate looking for white coats with paper and pen
Between the loved and the lost, I don’t remember where you even saw me
But it’s not me to refuse a fix, so here I sit,
And wait ‘til they call me.
I wanna taste the sun, remember how it was when I was young
If I can’t remember, as far as I’m concerned,
If I don’t remember, I can never get burned
I wanna taste the sun, remember how it was when I was young
If I can’t remember, as far as I’m concerned,
If I don’t remember, I can never get burned.
You can’t convince me I’m not alright
You can’t convince me I’m not ok
…To trade sober for sane
What’s God got to do with it?
There is no light in my darkness.
No angels guiding my way.
Please tell my mother I love her,
And let me die here in peace.
I wanna taste the sun, remember how it was when I was young
If I can’t remember, as far as I’m concerned,
If I don’t remember, I can never get burned
I wanna taste the sun, remember how it was when I was young
If I can’t remember, as far as I’m concerned,
If I don’t remember, I can never get burned.
I wanna taste the sun
Chase the high, feel alive, I’m not coming down
If I can’t remember, as far as I’m concerned
If I don’t remember, I can never get burned
I wanna taste the sun
Chase the high, feel alive, I’m not coming down
If I can’t remember, as far as I’m concerned
If I don’t remember, I can never get burned…

(traduzione)

Non è il suono di «Mi dispiace» mentre stai aspettando da solo nella hall
È l'odore dei disperati in cerca di camici bianchi con carta e penna
Tra l'amato e il perduto, non ricordo nemmeno dove mi hai visto
Ma non spetta a me rifiutare una correzione, quindi eccomi qui seduto
E aspetta che mi chiami.
Voglio assaporare il sole, ricordare com'era quando ero giovane
Se non ricordo, per quanto mi riguarda,
Se non ricordo, non mi ustionerò mai
Voglio assaporare il sole, ricordare com'era quando ero giovane
Se non ricordo, per quanto mi riguarda,
Se non ricordo, non mi ustionerò mai.
Non puoi convincermi che non sto bene
Non puoi convincermi che non sto bene
…Scambiare sobrio per sano di mente
Cosa c'entra Dio con questo?
Non c'è luce nella mia oscurità.
Nessun angelo che guida la mia strada.
Per favore, di' a mia madre che la amo,
E lasciami morire qui in pace.
Voglio assaporare il sole, ricordare com'era quando ero giovane
Se non ricordo, per quanto mi riguarda,
Se non ricordo, non mi ustionerò mai
Voglio assaporare il sole, ricordare com'era quando ero giovane
Se non ricordo, per quanto mi riguarda,
Se non ricordo, non mi ustionerò mai.
Voglio assaporare il sole
Insegui l'alto, sentiti vivo, non sto scendendo
Se non ricordo, per quanto mi riguarda
Se non ricordo, non mi ustionerò mai
Voglio assaporare il sole
Insegui l'alto, sentiti vivo, non sto scendendo
Se non ricordo, per quanto mi riguarda
Se non ricordo, non potrò mai bruciarmi...