Traduzione del testo della canzone Handbook for the Recently Deceased - Knockout Kid

Handbook for the Recently Deceased (originale)

You’ve had it all wrong, all this time
You played it by the book that I rewrote and redesigned
You thought the words were yours, but they were always mine
And that’s fine by me
Now, I’m the next big thing
And you’re the waves in my wake
No one and nothing can stop me now
I’m taking names and I’ve already got yours down
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
Can you feel the earth trembling beneath the sleight of my hand?
Grab ahold of your loved ones and pray to God that this all ends
What have I become?
The monster in my dreams?
Who am I, personified?
The head of this machine?
You can’t kill the king
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
I fucking know it will
«What have you become, imposter of my dreams?»
Who I am, personified?
The head of this machine?
You can’t kill the king
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
You can’t kill the king

Handbook for the Recently Deceased (traduzione)

Hai sbagliato tutto, per tutto questo tempo
L'hai interpretato dal libro che ho riscritto e riprogettato
Pensavi che le parole fossero tue, ma sono sempre state mie
E per me va bene
Ora, io sono la prossima grande cosa
E tu sei le onde nella mia scia
Nessuno e niente può fermarmi adesso
Sto prendendo i nomi e ho già il tuo giù
Dì che ti dispiace ancora una volta
Allora levati dal cazzo dalla mia vita
Mi hai fatto addio
Spero che questo ti tenga sveglio la notte (so che lo farà)
Riesci a sentire la terra tremare sotto la destrezza della mia mano?
Afferra i tuoi cari e prega Dio che tutto questo finisca
Che cosa sono diventato?
Il mostro nei miei sogni?
Chi sono io, personificato?
Il capo di questa macchina?
Non puoi uccidere il re
Dì che ti dispiace ancora una volta
Allora levati dal cazzo dalla mia vita
Mi hai fatto addio
Spero che questo ti tenga sveglio la notte (so che lo farà)
So che lo farà
«Cosa sei diventato, impostore dei miei sogni?»
Chi sono, personificato?
Il capo di questa macchina?
Non puoi uccidere il re
Dì che ti dispiace ancora una volta
Allora levati dal cazzo dalla mia vita
Mi hai fatto addio
Spero che questo ti tenga sveglio la notte (so che lo farà)
Dì che ti dispiace ancora una volta
Allora levati dal cazzo dalla mia vita
Mi hai fatto addio
Spero che questo ti tenga sveglio la notte (so che lo farà)
Non puoi uccidere il re