Traduzione del testo della canzone How the Midwest Was Won - Knockout Kid

How the Midwest Was Won (originale)

I’ve got my eyes set west
Just like your back pressed hard against my bed
I’m writing off our dead end story
And I’m wearing down this conversation
You’re drunk, but no relation
And I won’t be here when you sober up
I’ve got these friends by my side
And I’m leaving this all behind
No, I’m not worried
You’re just the same old story, sorry but I’m over you
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast
To the outlaws that we call friends
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast to when we draw
Aim for the heart, shoot from the hip
Shoot from the hip
We draw first blood
To make you a man (or a bodybag)
Ten paces on my count
I’ve got these friends by my side
And I’m leaving this all behind
No, I’m not worried
You’re just the same old story, sorry but I’m over you
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast
To the outlaws that we call friends
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast to when we draw
Aim for the heart, shoot from the hip
Bullets in the back you never had
And I’ve still got my friends
And another for the back of your head
Bullets in the back you never had
And I’ve still got my friends
And another one for…
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast
To the outlaws that we call friends
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast to when we draw
Aim for the heart
To when we draw — shoot from the hip

(traduzione)

Ho gli occhi puntati a ovest
Proprio come la tua schiena premette forte contro il mio letto
Sto cancellando la nostra storia senza uscita
E sto logorando questa conversazione
Sei ubriaco, ma nessuna relazione
E non sarò qui quando sarai sobrio
Ho questi amici al mio fianco
E lascio tutto questo alle spalle
No, non sono preoccupato
Sei solo la solita vecchia storia, scusa ma ti ho dimenticato
Abbiamo gli occhi puntati a ovest
Quindi bevi e fai le tue scommesse
Ecco un brindisi, ecco un brindisi
Ai fuorilegge che chiamiamo amici
Abbiamo gli occhi puntati a ovest
Quindi bevi e fai le tue scommesse
Ecco un brindisi, ecco un brindisi a quando disegniamo
Mira al cuore, spara dall'anca
Spara dall'anca
Preleviamo il primo sangue
Per fare di te un uomo (o un sacco per cadaveri)
Dieci passi sul mio conto
Ho questi amici al mio fianco
E lascio tutto questo alle spalle
No, non sono preoccupato
Sei solo la solita vecchia storia, scusa ma ti ho dimenticato
Abbiamo gli occhi puntati a ovest
Quindi bevi e fai le tue scommesse
Ecco un brindisi, ecco un brindisi
Ai fuorilegge che chiamiamo amici
Abbiamo gli occhi puntati a ovest
Quindi bevi e fai le tue scommesse
Ecco un brindisi, ecco un brindisi a quando disegniamo
Mira al cuore, spara dall'anca
Proiettili nella schiena che non hai mai avuto
E ho ancora i miei amici
E un altro per la parte posteriore della tua testa
Proiettili nella schiena che non hai mai avuto
E ho ancora i miei amici
E un altro per...
Abbiamo gli occhi puntati a ovest
Quindi bevi e fai le tue scommesse
Ecco un brindisi, ecco un brindisi
Ai fuorilegge che chiamiamo amici
Abbiamo gli occhi puntati a ovest
Quindi bevi e fai le tue scommesse
Ecco un brindisi, ecco un brindisi a quando disegniamo
Mira al cuore
A quando disegniamo — spara dall'anca