Traduzione del testo della canzone No Words - Knockout Kid

No Words (originale)

The devil knows that you can’t swim
But he took you to the water;
He gave you a drink.
It all happened so fast.
I still can’t believe it, won’t believe it.
You were running but you were always coming back to me.
They’re gonna tell me you felt nothing at all,
But your eyes gave you away
I’m going room to room in this empty house
But there’s no one here to say,
«It's a new day and I’m happy to see you»
«Good morning, how are you?»
«It's all gonna be okay.»
«Who gives a fuck about yesterday?»
«Its all in the past,» you’d say.
You’d say you love me back.
The devil knows that you can’t swim
But he dragged you in when I wasn’t looking (aw yeah)
I’ve heard the devils making deals again…
I’ve never written a song without you here.
You know every word I’ve ever sung.
You’d sing it back so loud and clear.
I don’t know how to hear you through the silence,
Because it’s so unlike you.
They’re gonna tell me you felt nothing at all,
But your eyes gave you away
I’m going room to room in this empty house
But there’s no one here to say
«It's a new day and I’m happy to see you»
«Good morning, how are you?»
«It's all gonna be okay.»
«Who gives a fuck about yesterday?»
«Its all in the past,» you’d say,
You’d say you love me.
You’d love me
The devil knows that you can’t swim,
But he dragged you in when I wasn’t looking.
I’ve heard the devils making deals again;
Just give me one more year and you can have me instead.
Take me.
RIP.

No Words (traduzione)

Il diavolo sa che non sai nuotare
Ma ti ha portato all'acqua;
Ti ha dato da bere.
È successo tutto così in fretta.
Non riesco ancora a crederci, non ci crederò.
Stavi correndo ma tornavi sempre da me.
Mi diranno che non hai sentito niente,
Ma i tuoi occhi ti hanno tradito
Vado di stanza in stanza in questa casa vuota
Ma non c'è nessuno qui da dire
«È un nuovo giorno e sono felice di vederti»
"Buongiorno, come stai?"
«Andrà tutto bene.»
«Chi se ne fotte di ieri?»
«È tutto nel passato», diresti.
Diresti che ricambia il mio amore.
Il diavolo sa che non sai nuotare
Ma ti ha trascinato dentro quando non stavo guardando (ah sì)
Ho sentito di nuovo i diavoli fare affari...
Non ho mai scritto una canzone senza di te qui.
Conosci ogni parola che abbia mai cantato.
Lo canteresti così forte e chiaro.
Non so come sentirti attraverso il silenzio,
Perché è così diverso da te.
Mi diranno che non hai sentito niente,
Ma i tuoi occhi ti hanno tradito
Vado di stanza in stanza in questa casa vuota
Ma non c'è nessuno qui da dire
«È un nuovo giorno e sono felice di vederti»
"Buongiorno, come stai?"
«Andrà tutto bene.»
«Chi se ne fotte di ieri?»
«È tutto nel passato», diresti,
Diresti che mi ami.
Mi ameresti
Il diavolo sa che non sai nuotare,
Ma ti ha trascinato dentro quando non stavo guardando.
Ho sentito di nuovo i diavoli fare affari;
Dammi solo un altro anno e potrai avermi al suo posto.
Prendimi.
STRAPPARE.