Traduzione del testo della canzone Шепчущий - КняZz

Шепчущий (originale)

Который месяц с этим живу,
Поделать ничего не могу…
Я безнадёжно мнительным стал,
Всю душу кто-то мне измотал.
Я на своих соседей грешил,
Что все меня доводят, решил.
За скверный мой характер, видать,
Решили, суки, заколебать.
Кто лазает по дому,
Всё шепчет и к дурному
Склоняет, дело — дрянь!
Везде, куда не глянь,
Следы моих попыток
Заткнуть его, но прыток
Злодей и хоть бы раз
Попался мне на глаз.
И дождливым днём,
И ночью при луне
Он что-то шепчет мне.
Я с топором спускался в подвал,
Где звуки снова он издавал.
Во мраке все углы проверял,
Лишь время зря на это терял.
Проныра лихо прятаться мог,
Какой в своей игре видел прок?
Не ясно было мне, хоть убей,
Эх, нарывался он всё сильней!
Кто лазает по дому,
Всё шепчет и к дурному
Склоняет, дело — дрянь!
Везде, куда не глянь,
Следы моих попыток
Заткнуть его, но прыток
Злодей и хоть бы раз
Попался мне на глаз.
И дождливым днём,
И ночью при луне
Он что-то шепчет мне.
Спалил я свою хату,
Такую внёс я плату,
Чтоб больше никогда
Не слышать болтуна,
Но радовался рано,
Он в самый пик пожара
Настойчивее стал,
Без умолку шептал.
В тот ужасный миг
Стало ясно мне,
Он в моей голове.

Шепчущий (traduzione)

Quale mese vivo con questo
non posso fare niente...
Sono diventato irrimediabilmente sospettoso,
Qualcuno ha strappato la mia anima.
Ho peccato sui miei vicini
Che tutti mi guidano, ho deciso.
Per il mio cattivo carattere, vedi,
Abbiamo deciso, puttane, di esitare.
Chi si arrampica per casa
Tutto sussurra al male
Declino, il caso è spazzatura!
Ovunque guardi
Tracce dei miei tentativi
Stai zitto, ma presto
Cattivo e almeno una volta
Ha catturato la mia attenzione.
E in una giornata piovosa
E di notte sotto la luna
Mi sussurra qualcosa.
Sono sceso nel seminterrato con un'ascia
Dove ha fatto di nuovo suoni.
Nell'oscurità ho controllato tutti gli angoli,
Ho solo perso tempo.
Il ladro potrebbe notoriamente nascondersi,
Qual è stato l'uso nel tuo gioco?
Non era chiaro per me, per la mia vita,
Oh, è corso più forte!
Chi si arrampica per casa
Tutto sussurra al male
Declino, il caso è spazzatura!
Ovunque guardi
Tracce dei miei tentativi
Stai zitto, ma presto
Cattivo e almeno una volta
Ha catturato la mia attenzione.
E in una giornata piovosa
E di notte sotto la luna
Mi sussurra qualcosa.
Ho bruciato la mia casa
Ho pagato questa tassa
Per mai più
Non ascoltare l'oratore
Ma gioito presto
È al culmine del fuoco
È diventato più persistente
Sussurrava senza sosta.
In quel terribile momento
Mi è diventato chiaro
È nella mia testa.