Traduzione del testo della canzone 120 Prozent - Kontra K

120 Prozent (originale)

Mir egal was du tust, doch tu' es richtig
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
Was, für wen, geb 120 Prozent
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst
Mir egal was du tust, doch tue du es richtig
Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht
Was, für wen, geb 120 Prozent
Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst
Bis ans Limit und immer noch 2 Schritte weiter
Geboren um zu sterben, aber dazwischen nimmt mir keiner
Der Tod wartet, ich spring in seine Arme
Also koste alles 2 mal aus, solange du noch atmest
Straße, Bares, alles nicht das Wahre
Man lebt nur ein mal Bruder und nicht um nur zu sparen
Wenn der letzte Film vor deinen Augen abläuft
Interessiert keinen Schwanz mehr, ob du 100.000 hast, toy
Ich hole alles raus, bis die Lunge brennt
Oder mein Herz explodiert, mach das Update aus mir
Genug gekämpft genug geblutet, genug geweint
Ich kann jetzt Lachen, weil die Sonne wieder scheint
Diggah, was Gott für mich vorbereitet hat, ich bin dabei
Weil jeder nicht genutzte Tag, ist verschwendete Zeit
Mein Motor läuft noch, auch wenn er viel verbrennt
Egal was ich tue, ich tu' es mit über 100 Prozent
So viele schwache Menschen, keine Kraft zu kämpfen
Alles was sie tun, ist unnützlich wie abgehackte Hände
Absolut kein Verständnis, für unloyale kleine Maden
Weil sie für mich wie die Pest sind
Wie ein Parasit, der an uns festsitzt
Und von allem was wir tun oder kriegen, seine hälfte wegnimmt
Doch kack drauf, auch mit euch mach ich meine Kohle
Keine Zeit für Pausen, schlafen kann ich auch noch wenn ich tot bin
Ich fühl mich gut, wie tausend lila Scheine
Und ein Blick auf meine Rolex heißt: Viertel vor bess’ren Zeiten
DePeKa, jeden Tag bin ich für das Rudel da
Dobermann hast du ja weil ich nur kack drauf ob ich Groupies hab
Ich kenne nur wieder die Flucht nach vorn
Heißt, ich lass alle die labern nur hinter mir liegen, denn ich habe zu viel vor
Nicht wie ihr, sondern was machen aus dem Dreck
Deshalb tu ich was ich tu, mit über 100 Prozent

120 Prozent (traduzione)

Non mi interessa cosa fai, ma fallo bene
Metti giù il piede, perché non c'è niente come fermarsi nella vita
Cosa, per chi, dai il 120 percento
Perché la morte ti prende solo se non corri
Non mi interessa cosa fai, ma lo fai bene
Metti giù il piede, perché non c'è niente come fermarsi nella vita
Cosa, per chi, dai il 120 percento
Perché la morte ti prende solo se non combatti
Al limite e ancora 2 passi in più
Nato per morire, ma nessuno mi prende in mezzo
La morte sta aspettando, io salto tra le sue braccia
Quindi assaggia tutto due volte mentre stai ancora respirando
Via, contanti, tutto non vero
Si vive solo una volta fratello e non solo per salvare
Quando l'ultimo film scorre davanti ai tuoi occhi
Non me ne frega più un cazzo se hai 100.000, giocattolo
Tiro fuori tutto finché i miei polmoni non bruciano
O il mio cuore esploderà, fammi l'aggiornamento
Abbastanza combattuto, abbastanza sanguinato, abbastanza pianto
Adesso posso ridere perché il sole splende di nuovo
Diggah, ciò che Dio ha preparato per me, ci sto
Perché ogni giorno non utilizzato è tempo perso
Il mio motore funziona ancora anche se brucia molto
Non importa quello che faccio, lo faccio con oltre il 100 percento
Così tante persone deboli, nessuna forza per combattere
Tutto quello che fanno è inutile come le mani mozzate
Assolutamente nessuna simpatia per i piccoli vermi sleali
Perché sono come la peste per me
Come un parassita attaccato a noi
E da tutto ciò che facciamo o otteniamo, ne prende metà
Ma fanculo, anche io ci guadagno i soldi con te
Non c'è tempo per le pause, posso ancora dormire quando sarò morto
Mi sento bene come mille banconote viola
E uno sguardo al mio Rolex significa: un quarto in tempi migliori
DePeKa, ogni giorno sono lì per il branco
Hai un dobermann perché non me ne frega un cazzo se ho le groupie
So solo come fuggire di nuovo in avanti
Significa che mi lascio alle spalle tutte le chiacchiere, perché ho troppo programmato
Non come te, ma cosa fare con lo sporco
Ecco perché faccio quello che faccio con oltre il 100 percento