Testi di Immer weiter - Kontra K

Immer weiter (originale)

Man sieht ein’n kalten Blick in den Augen, der dir sagt: Es wird bald wieder
Winter
Doch das Blut fließt so warm durch seine Adern, wie die Straßen im Sommer
So ruhig wie die Nacht, weil die Stille alte Schmerzen wieder lindert
Doch sein Herzschlag so laut in der Brust wie der Himmel, wenn es donnert
So viele Versprechen von Menschen, die sagten, sie bleiben für immer
Also warum ihn’n noch zuhör'n?
Denn nur die Lüge redet ohne Punkt und Komma
Er sah Engel wein’n und Teufel lieben
Er sah Hunde kämpfen und Wölfe blieben
Wie die Guten viel zu früh geh’n und Schlechte siegen
Er sah so viele Scherben Glück bring’n und Pech im Spiegel
Die Wunden wachsen nicht, sondern brechen Flügel
Doch manche Splitter im Herzen sind geblieben
Denn alle Wunden, die nicht bluten, sind die tiefen
Jeder Schritt bringt uns weiter
Immer weiter
Auch der Regen zieht weiter
Immer weiter
Der Wind trägt uns weiter
Immer weiter
Auch die Schmerzen geh’n weiter
Weiter weg von ihm, weg von ihm
Durch viele tausend Augen sind Millionen von Tränen längst schon geflossen
So viele Nächte war das Elend mit den Sternen am Himmel allein'
So oft sitzt der Neid mit am Tisch und hat sein Brot mit niemanden gebrochen
Und so wie das Glück, so ziehen auch die Jahre zu schnell an ihm vorbei
Zu viele Kugeln hat das Leid für uns übrig und so viele schon getroffen
Denn das Leben ist ein Test und unfair zugleich, doch er knickt noch nicht ein
Wenn alte Schmerzen geh’n, wird der Geist veredelt
«Nicht der Weg ist das Ziel», seine eiserne Regel
Denn es kommt nochmal die Sonne nach dem eisigen Regen
Also wird es wert sein durch die Scheiße zu geh’n
Und dass Erfolg jemandem zufliegt, hat noch keiner geseh’n
Also braucht man keinen Neid in sei’m Leben
Und wie viel steckt man ein, ohne klein beizugeben
Jeder Schritt bringt uns weiter
Immer weiter
Auch der Regen zieht weiter
Immer weiter
Der Wind trägt uns weiter
Immer weiter
Auch die Schmerzen geh’n weiter
Weiter weg von ihm, weg von ihm

(traduzione)

Nei tuoi occhi vedi uno sguardo freddo che ti dice: Tornerà presto
inverno
Ma il sangue scorre nelle sue vene caldo come nelle strade d'estate
Tranquillo come la notte, perché il silenzio lenisce vecchi dolori
Ma il battito del suo cuore è forte nel suo petto come il cielo quando tuona
Tante promesse da persone che dicevano che sarebbero durate per sempre
Allora perché ascoltarlo ancora?
Perché solo le bugie parlano senza punti e virgole
Ha visto gli angeli piangere e i diavoli amare
Vide i cani combattere e i lupi rimasero
Come i buoni vanno troppo presto e i cattivi vincono
Nello specchio ha visto così tanti frammenti portare fortuna e sfortuna
Le ferite non crescono, ma rompono le ali
Ma alcuni frammenti nel cuore sono rimasti
Perché tutte le ferite che non sanguinano sono profonde
Ogni passo ci porta oltre
Continuare
Continua anche la pioggia
Continuare
Il vento ci porta avanti
Continuare
Anche il dolore continua
Più lontano da lui, lontano da lui
Milioni di lacrime sono passate da tempo attraverso molte migliaia di occhi
Tante notti la miseria era sola con le stelle nel cielo'
Tante volte l'invidia si siede a tavola e ha spezzato il pane senza nessuno
E come la fortuna, gli anni passano troppo in fretta
La sofferenza ci ha lasciato troppi proiettili e ne ha già colpiti tanti
Perché la vita è una prova e allo stesso tempo ingiusta, ma lui non si arrende ancora
Quando i vecchi dolori se ne vanno, lo spirito si nobilita
"Il viaggio non è la meta", la sua regola di ferro
Perché il sole esce di nuovo dopo la pioggia gelata
Quindi varrà la pena passare attraverso la merda
E nessuno ha mai visto che il successo arriva a qualcuno
Quindi non hai bisogno di invidia nella tua vita
E quanto puoi prendere senza cedere?
Ogni passo ci porta oltre
Continuare
Continua anche la pioggia
Continuare
Il vento ci porta avanti
Continuare
Anche il dolore continua
Più lontano da lui, lontano da lui