Traduzione del testo della canzone Alles weg - Kontra K

Alles weg (originale)

Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Jede Nacht sagt mein Spiegelbild mir, «Trau' nicht deinem Schatten!»
Denn sie hassen alles, was sie nicht kaputtzumachen schaffen
Du stehst hier, Bruder, immer noch stabil für diese Sache
Glaub' mir, nichts auf dieser Welt ist frei von Macken
Und heul' nicht rum wegen Päckchen, die wir auf den Schultern tragen
Weil in Zukunft noch Berge voller Schutt auf dich warten
Du weißt, dass du loyal bist, meistens immer grade
Auch bei guten Reifen bleibt immer Profil auf der Straße
Wisch' dir den Staub aus den Augen, scheißegal, was die ander’n glauben
Wir beide war’n mit dem Hass da draußen viel zu lang allein'
Die Trümmer, in den’n du stehst, ist nicht die Zukunft, die ich für dich seh'
Sondern die Risse aller Mauern von dem Gefängnis der Vergangenheit
Denk' nicht, du kennst mich, ich denk' nicht, ich kenn' dich
Denn die Geister, die mich lenken, war’n noch nie so lebendig
Mein Kreis nur die Engsten, wieder frei in meinem Denken
Und meine Energie wird nie wieder an die Falschen verschwendet (Falschen
verschwendet)
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Denk' dir nicht, du kriegst mich, weil wenn ich kämpfe, dann richtig
Auf die Schnauze fall’n ist okay, aber merk' dir, liegenbleiben gibt’s nicht
Alle woll’n nur das Blitzlicht, sag mir, warum sie nur so blind sind
Bisschen Fame ergattern, okay, aber dann verliere dein Gesicht nicht
Es kommt, wie es kommt, aber so, wie du es rufst
Man bezahlt jeden Meter an die Spitze mit sei’m Blut
Für die Scheiße, die ich durch hab', und die Tage voller Elend
Will ich Minimum Olymp und nicht nur fünf Minuten Ruhm
Man, nimm mir den Ausweg, dein Fame ist wie Rauschgift
Mein Fame ist Medizin, denn meine Fans halten mich aufrecht
Jede Zeile, die ich schreib', kommt tief aus meinem Fleisch, weil
Mehr als kalkuliert nur das letzte an Gefühl'n
Also mach keinen Fehler und drück' mich noch weiter
Ihr gebt nicht mal einen Prozent von mei’m Einsatz
Ich steh' auf und steh' auf, so lang', bis ich sterbe
Mit meinem Rücken an der Wand bin ich am stärksten
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein’n Arsch, aber zahl mir Respekt

Alles weg (traduzione)

Portami via tutto, tutto, tutto
L'AMG-Benz, l'AP andato
Portami via tutto, tutto, tutto
Mettiti le bollette nel culo, ma rispettami
Ogni notte il mio riflesso mi dice: "Non fidarti della tua ombra!"
Perché odiano tutto ciò che non possono rompere
Rimani qui fratello, ancora stabile per questa causa
Credimi, niente in questo mondo è esente da stranezze
E non piangere per i pacchi che ci portiamo sulle spalle
Perché montagne piene di macerie ti aspettano ancora in futuro
Sai di essere leale, il più delle volte etero
Anche con buone gomme, c'è sempre un profilo sulla strada
Pulisci la polvere dai tuoi occhi, non dannazione a ciò che credono gli altri
Siamo stati entrambi soli con l'odio là fuori per troppo tempo
Le macerie in cui ti trovi non sono il futuro che vedo per te
Ma le crepe in tutti i muri della prigione del passato
Non pensare di conoscermi, non credo di conoscerti
Perché gli spiriti che mi guidano non sono mai stati così vivi
La mia cerchia è solo la più ristretta, di nuovo libera nel mio pensiero
E la mia energia non sarà mai più sprecata per le persone sbagliate (Persone sbagliate
sprecato)
Portami via tutto, tutto, tutto
L'AMG-Benz, l'AP andato
Portami via tutto, tutto, tutto
Mettiti le bollette nel culo, ma rispettami
Portami via tutto, tutto, tutto
Da parte mia, togli il colore dai sogni
Portami via tutto, tutto, tutto
Mettiti le bollette nel culo, ma rispettami
Non pensare che mi prenderai perché quando combatto, è reale
Cadere a faccia in giù va bene, ma ricorda, non c'è niente come sdraiarsi
Tutti vogliono solo la torcia, dimmi perché sono così ciechi
Ottieni un po' di fama, ok, ma poi non perdere la faccia
Viene come viene, ma come lo chiami tu
Paghi ogni metro fino in cima con il tuo sangue
Per la merda che ho passato e i giorni miserabili
Voglio l'Olimpo minimo e non solo cinque minuti di fama
Amico, prendi la mia via d'uscita, la tua fama è come la droga
La mia fama è una medicina perché i miei fan mi fanno andare avanti
Ogni riga che scrivo esce in profondità dalla mia carne perché
Più che calcolato solo l'ultima sensazione
Quindi non commettere errori e spingimi ancora un po'
Non dai nemmeno l'uno per cento della mia scommessa
Mi alzo e mi alzo fino alla morte
Sono più forte con le spalle al muro
Portami via tutto, tutto, tutto
L'AMG-Benz, l'AP andato
Portami via tutto, tutto, tutto
Mettiti le bollette nel culo, ma rispettami
Portami via tutto, tutto, tutto
Da parte mia, togli il colore dai sogni
Portami via tutto, tutto, tutto
Mettiti le bollette nel culo, ma rispettami
Portami via tutto, tutto, tutto
L'AMG-Benz, l'AP andato
Portami via tutto, tutto, tutto
Mettiti le bollette nel culo, ma rispettami
Portami via tutto, tutto, tutto
Da parte mia, togli il colore dai sogni
Portami via tutto, tutto, tutto
Mettiti le bollette nel culo, ma rispettami