Testi di Alphabet - Kontra K

Alphabet (originale)

So viel leeres Zeug, aber was solls
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
Außer dem was du hörst von ihm
Doch glaub lieber nicht den leeren Worten
Sondern nur dem was du siehst
Man kann so vieles hören, wenn der Tag lang ist
So viele große Reden von Plänen, doch tun gar nichts
Denn Worte sind nur Luft, bis sie zu Taten werden
Buchstaben die aus einem Mund, ausgeatmet werden
So lange nichts, bis deine Hand sich bewegt
Deine Beine anfangen zu gehen, Augen sehen
Alles andere sind Bilder die nur im Kopf entstehen
Und was bringt dir der beste Maler, wenn die Wahrheit fehlt
Wenn das schönste Bild seine Farbe verliert
Denn es war leider nur Theorie
Und wenn deine Luftschlösser zu kleinen Hütten werden
Waren die Erwartungen vielleicht zu viel
Wenn du dich auf was verlässt, hab ein Reserveschirm parat
Denn auch mit sehr viel Vertrauen, bleibt der Aufprall noch hart
Jeden Tag, labern mir leider die meisten zu viel Dreck
Denn ein Haus wird erst gebaut, wenn man den ersten Stein setzt
Wie ein einzelner Satz, mein Herz fast zerfetzt
Und wie sehr hasst man die Konsequenz
Und wie schön es doch wäre manches Tod zu schweigen
Bevor Silben zu Tatsachen werden und man dich nur verletzt
Das Alphabet richtig gesetzt kann so schmerzhaft sein
Denn manchmal folgen auch auf unehrliche Wörtern Taten
In jeder Sprache die man kann, kann gelogen werden
Die ehrlichste auf unserer Welt, bleibt die Körpersprache
So viel leeres Zeug, aber was solls 2x
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold

(traduzione)

Tanta roba vuota, ma qualunque cosa
Il silenzio è argento, l'azione è oro
Che successo, lo cerchi come un ago nel fieno
Finché non è tangibile, non rimane nulla
Tranne quello che senti da lui
Ma non credere alle parole vuote
Ma solo quello che vedi
C'è così tanto da sentire quando la giornata è lunga
Tante grandi chiacchiere sui piani, ma non fanno nulla
Perché le parole sono solo aria finché non diventano azioni
Lettere esalate da una bocca
Niente finché la tua mano non si muove
Le tue gambe iniziano a camminare, gli occhi vedono
Tutto il resto sono immagini che sorgono solo nella testa
E a che serve il miglior pittore se manca la verità
Quando l'immagine più bella perde il suo colore
Perché purtroppo era solo teoria
E quando i tuoi castelli in aria diventano piccole capanne
Forse le aspettative erano troppe
Se fai affidamento su qualcosa, tieni pronto un paracadute di scorta
Perché anche con molta fiducia, l'impatto è ancora duro
Ogni giorno, sfortunatamente, la maggior parte di loro mi dice troppe cazzate
Perché una casa si costruisce solo quando si posa la prima pietra
Come una singola frase, il mio cuore è quasi andato in frantumi
E quanto odi le conseguenze
E quanto sarebbe bello tacere su alcune morti
Prima che le sillabe diventino fatti e tu ti faccia male
Ottenere l'alfabeto giusto può essere così doloroso
Perché a volte i fatti seguono parole disoneste
Puoi mentire in qualsiasi lingua tu conosci
La cosa più onesta nel nostro mondo rimane il linguaggio del corpo
Tanta roba vuota, ma chi se ne frega 2x
Il silenzio è argento, l'azione è oro