Traduzione del testo della canzone Atme tief ein - Kontra K

Atme tief ein (originale)

Ich inhalier' tief ein in meine Brust, mein Herz schlägt im Takt zu dem Beat
und mich kriegt ihr nicht kaputt
Wasch' den Dreck alter Niederlagen weg von meiner Haut, denn ich wachse wie ein
Baum einfach raus aus dem Sumpf
Alles hat ein' Grund, auch warum ich nachts immer wach bleibe, jede Narbe auf
der Haut ist ein Abzeichen
Und in der Hitze des Gefechts sind die Tränen von gestern der Schluck,
der mir hilft, dass ich bei Kraft bleibe
Auch ganz allein gegen den Rest der Welt hab' ich immer noch mehr Mut als
Verstand
Mein Willen und mein Stolz sind wie Nadel und Faden, flicken jede Wunde meines
Körper nach dem Kampf wieder zusammen
Ich komme runter und überdenke meinen nächsten Zug gut sieben Atemzüge lang
Denn solange ein Funken dieses Feuers noch glüht, bündel' ich die Kraft in
meiner Faust und greif' einfach wieder an
Knochen brechen, aber niemals die Armee meiner Gedanken, die Soldaten halten
stand bis zum allerletzten Mann
Auch wenn keiner mehr an meiner Seite steht, ist okay, denn ich bin stärker mit
dem Rücken zur Wand
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und
zeig ihn' keine Schwäche
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste
hoch und kämpfe
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz — und keine Armee der Welt
nimmt ihn dir
Nur wer nie verloren hat, hat auch nie gelebt, denn man muss einmal am Boden
gewesen sein, um fest darauf zu stehen
Ich lach' den Niederlagen dreist ins Gesicht, denk' mir: Mich kriegt ihr nicht
klein, alles ist okay
Man weiß den Sieg erst zu schätzen, hat man die Kehrseite der Medaille wirklich
mal gesehen
Und willst du austeilen wie 'n Champion, dann heißt das, auch mal die Schläge
auf die Deckung zu nehmen
Und lieber kämpf' ich ganz allein als dass ich die Hände falscher Leute um
mein' Hals hab'
Die wahre Stärke macht oft einsam, denn es kostet viel mehr Kraft,
wenn man mal «Nein!»
sagt
Auch an einem Scheißtag lass' ich mir die Luft nicht nehmen, ich bin viel zu
weit gekommen, um wieder umzudrehen
Und hart kämpfen heißt auch über die Runden gehen, denn es scheint auch mal die
Sonne in ei’m Hundeleben
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und
zeig ihn' keine Schwäche
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste
hoch und kämpfe
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz — und keine Armee der Welt
nimmt ihn dir
Die Feinde auf dei’m Weg und die Last auf deinen Schultern lassen die Muskeln
nur wachsen
Gewinnen oder verlieren ist egal, wenn du nur kämpfst, denn Charakter ist das
Resultat aller unserer Schlachten
Auch allein gegen Hunderttausend bleibt langer Atem die richtige Waffe
Denn die Stärke der Schwachen liegt nur in ihrer Masse
Sammel deine Knochen wieder auf, wenn sie brechen, wische deine Tränen weg und
zeig ihn' keine Schwäche
Atme tief ein, inhalier den Gedanken des Sieges, dann heb wieder die Fäuste
hoch und kämpfe
Lass sie reden, lass sie denken, was sie wollen, denn sie wollen immer so viel
Doch was dir bleibt ist was ihn' fehlt: dein Stolz — und keine Armee der Welt
nimmt ihn dir

Atme tief ein (traduzione)

Inspiro profondamente nel mio petto, il mio cuore batte a tempo con il battito
e non mi spezzerai
Lava via lo sporco delle vecchie sconfitte dalla mia pelle perché sto incerando come una cera
Albero esci dalla palude
Tutto ha una ragione, anche perché sto sempre sveglia la notte, ogni cicatrice aperta
la pelle è un distintivo
E nel fervore della battaglia, le lacrime di ieri sono il sorso
che mi aiuta a rimanere forte
Anche da solo contro il resto del mondo ho ancora più coraggio di
comprensione
La mia volontà e il mio orgoglio sono come ago e filo, ripara ogni mia ferita
corpo di nuovo insieme dopo il combattimento
Scendo e penso al mio prossimo tiro per ben sette respiri
Perché finché una scintilla di questo fuoco brilla ancora, io metto dentro il potere
il mio pugno e attacca di nuovo
Rompi le ossa, ma mai l'esercito dei miei pensieri, i soldati reggono
resistette fino all'ultimo uomo
Anche se nessuno è più al mio fianco, va bene, perché sono più forte con
le spalle al muro
Raccogli le tue ossa quando si rompono, asciugati le lacrime e
non mostrargli debolezza
Fai un respiro profondo, inspira il pensiero della vittoria, quindi alza di nuovo i pugni
alzati e combatti
Lasciali parlare, lascia che pensino quello che vogliono, perché vogliono sempre così tanto
Ma quello che ti resta è ciò che gli manca: il tuo orgoglio e nessun esercito al mondo
lo prende da te
Solo chi non ha mai perso non ha mai vissuto, perché una volta bisogna essere a terra
sono stati per stare saldamente su di esso
Rido audacemente di fronte alla sconfitta, penso tra me e me: non mi prenderai
piccolo, va tutto bene
Apprezzi la vittoria solo quando hai davvero l'altra faccia della medaglia
volte visto
E se vuoi sbancare come un campione, allora significa anche dare pugni
mettersi al riparo
E preferisco combattere da solo che per mano delle persone sbagliate
il mio collo ha
La vera forza spesso ti rende solo, perché ci vuole molta più forza
se chiedi "No!"
dice
Anche in una giornata di merda non lascerò che mi tolga il respiro, sono troppo stretto
vieni lontano per tornare indietro
E lottare duramente significa anche sbarcare il lunario, perché a volte sembra
Sole nella vita di un cane
Raccogli le tue ossa quando si rompono, asciugati le lacrime e
non mostrargli debolezza
Fai un respiro profondo, inspira il pensiero della vittoria, quindi alza di nuovo i pugni
alzati e combatti
Lasciali parlare, lascia che pensino quello che vogliono, perché vogliono sempre così tanto
Ma quello che ti resta è ciò che gli manca: il tuo orgoglio e nessun esercito al mondo
lo prende da te
I nemici sulla tua strada e il carico sulle tue spalle rilassano i muscoli
solo crescere
Vincere o perdere non importa se stai solo combattendo, perché il carattere è quello
Risultato di tutte le nostre battaglie
Anche contro centomila, resistere è l'arma giusta
Perché la forza dei deboli sta solo nella loro massa
Raccogli le tue ossa quando si rompono, asciugati le lacrime e
non mostrargli debolezza
Fai un respiro profondo, inspira il pensiero della vittoria, quindi alza di nuovo i pugni
alzati e combatti
Lasciali parlare, lascia che pensino quello che vogliono, perché vogliono sempre così tanto
Ma quello che ti resta è ciò che gli manca: il tuo orgoglio e nessun esercito al mondo
lo prende da te