Traduzione del testo della canzone Augen im Rücken - Kontra K

Augen im Rücken (originale)

Ich bin keines der Opfer, die tut, was man ihnen sagt und sich für dich bücken
Ich stärke meinen Rücken und keiner deiner Jungs kann mich ficken
Ich halte meinen Blick auf der Straße immer mit dem Fokus auf meine Feinde
Ficken die, die sagen sie wollen dir was Gutes, doch gönnen dir nur einen
Haufen Scheiße
Alle wollen dich tot sehen, wenn du zu tief im Dreck sitzt
Im Garten vergraben, wartet die Magnum, 7,65 Millimeter für
Alle Gegner, die an meine Familie wollen, erst abdrücken, reden später
Ich kann leicht durch alle Masken sehen
Die Dämonen lügen und Menschen zerstören bis in eure kranken Seelen
Jeder will raus ans Licht, doch da kommt der Tag an dem’s dich fickt
Der kalte Lauf an deinem Hinterkopf und dein Leben spult zurück
Ich seh' dunkle Gestalten lauern an allen Ecken um mich rum
Freunde werden zu Feinden und Feinde bringe ich um
Jeder würde dich töten nur für sein eigenes Glück
Und viele vergessen dabei, alles schlechte kommt zurück
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Ich lebe zwischen Verfolgungswahn und der Realität
Alle fünf Meter muss ich mich zehn Mal umdrehen
Es passieren zu viele komische Dinge zur selben Zeit, nur noch am falschen Ort
Ich dreh' bald vollkommen durch und laufe Amok — ihr habt mein Wort
Wem kann ich hier noch trauen, wenn ich schon nicht mehr mir selber glaub
Treffe mich bei Nacht, du Kind, glaube mir ich raste aus
Dir kann alles passieren, vom Stich bis zur Kugel
Verpiss dich du Hure, sonst fick' ich dein Rudel
Du nennst es aggressiv, ich nenn' es nur Selbstschutz
Warum ich unter Starkstrom steh'?
Weil so unsre Welt ist
Keiner kann dir sagen, wie die Straße läuft, also geh, find' es selbst heraus
Denn jeder will nur seine Haut retten, oder raubt dich wegen Geld aus
Die Wahrheit bleibt, ich bin nicht rein in diesen Scheiß geboren
Doch mittlerweile bin ich mehr als damit Eins geworden
Jede Sekunde können sie kommen und schlitzen dich auf
Wegen solcher falscher Fotzen pass' ich gut auf meinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Behalt deine Augen im Hinterkopf, wenn du weißt sie werden kommen
Also Friss oder stirb, denn hier ist nichts umsonst
Irgendwann holt es jeden ein
Also ball die Faust oder steck die Schläge ein
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf

(traduzione)

Non sono una di quelle vittime che fanno quello che gli viene detto e si chinano per te
Ho la schiena forte e nessuno dei tuoi ragazzi può scoparmi
Tengo sempre gli occhi sulla strada concentrandomi sui miei nemici
Fanculo quelli che dicono di volere qualcosa di buono per te, ma regalati solo uno
mucchio di merda
Tutti ti vogliono morto se sei troppo sporco
Sepolto nel giardino, il Magnum sta aspettando, 7,65 millimetri per
Tutti gli avversari che vogliono la mia famiglia, prima premino il grilletto, poi parli
Riesco facilmente a vedere attraverso tutte le maschere
I demoni mentono e le persone distruggono nelle tue anime malate
Tutti vogliono uscire alla luce, ma arriva un giorno in cui ti fotte
La corsa fredda dietro la tua testa e la tua vita riavvolge
Vedo figure scure in agguato intorno a me ad ogni angolo
Gli amici diventano nemici e io uccido i nemici
Chiunque ti ucciderebbe solo per la propria felicità
E molti dimenticano che tutto il male ritorna
Ci sono molti modi di vivere, ma ci sono anche modi di morire
Ragazzo, scegline uno
E so che senti le voci sussurranti ad alta voce
Quindi prenditi cura della tua schiena
Ci sono molti modi di vivere, ma ci sono anche modi di morire
Ragazzo, scegline uno
E so che senti le voci sussurranti ad alta voce
Quindi prenditi cura della tua schiena
Vivo tra paranoia e realtà
Ogni cinque metri devo girare dieci volte
Troppe cose strane stanno accadendo contemporaneamente, solo nel posto sbagliato
Presto impazzirò completamente e impazzirò - hai la mia parola
Di chi posso ancora fidarmi qui se non credo più in me stesso
Incontraci di notte ragazzo, credimi, sto andando fuori di testa
Tutto può succederti, da una pugnalata a un proiettile
Vaffanculo puttana, altrimenti fotto il tuo branco
Tu lo chiami aggressivo, io lo chiamo solo autoprotezione
Perché sono ad alta tensione?
Perché questo è il nostro mondo
Nessuno può dirti come va la strada, quindi scoprilo tu stesso
Perché tutti vogliono solo salvarsi la pelle o derubarti per soldi
La verità rimane, non sono nato puro in questa merda
Ma ora sono diventato più di uno
Da un momento all'altro possono venire e farti aprire
A causa di queste fiche finte, mi prendo cura della mia schiena
Ci sono molti modi di vivere, ma ci sono anche modi di morire
Ragazzo, scegline uno
E so che senti le voci sussurranti ad alta voce
Quindi prenditi cura della tua schiena
Ci sono molti modi di vivere, ma ci sono anche modi di morire
Ragazzo, scegline uno
E so che senti le voci sussurranti ad alta voce
Quindi prenditi cura della tua schiena
Tieni a mente i tuoi occhi quando sai che stanno arrivando
Quindi mangia o muori, perché qui niente viene gratis
Ad un certo punto raggiunge tutti
Quindi tira il pugno o prendi i pugni
Ci sono molti modi di vivere, ma ci sono anche modi di morire
Ragazzo, scegline uno
E so che senti le voci sussurranti ad alta voce
Quindi prenditi cura della tua schiena
Ci sono molti modi di vivere, ma ci sono anche modi di morire
Ragazzo, scegline uno
E so che senti le voci sussurranti ad alta voce
Quindi prenditi cura della tua schiena